Проблема локализации в приложения ubi* #72

Если выбрать язык локализации образивный от UTF-8, например KOI8-R. Возникают следующие проблемы, связанные с отсутствием символов:

Связано это со всеми приложениями ubi-settings-* и ub*

image.png

323 KiB

2116a97295

Не все элементы переведены имеют текст

image.png

342 KiB

это уже не связано с библиотекой, это отдельно по всем утилитам прозодиться надо

т.е. если сейчас обновить либу, во всех утилитах текст будет кривой ?
Тогда нужно править все утилиты, перед обновлением мной либы.

текст будет нормальный везде. квадратило бы только при отличных от UTF-8 кодировок, но я успел доработать библиотеку, теперь она автоматом принудительно заставляет утилиту использовать UTF-8 кодировку и для библиотечного домена, и для домена утилиты

А если нет в локализации UTF-8 то что библиатека будет делать ?

насколько я понимаю текст конвертируется в кодировку нужную.

The bind_textdomain_codeset function sets the output codeset for
message catalogs for domain domainname.

Если в системе нет UTF-8, то все корректно отображается.

(Но NaN символы это естествено неадаптированные элементы)

image.png

474 KiB

Нужно адаптировать

так должно всё правильно отображаться во всех утилитах уже

@rodion.n проверь и закрой по готовности