From 04c4c314628012109089c100e2dd934cf7604ef9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivan Dmitrievich Yartsev <yarcev.id@ublinux.ru>
Date: Tue, 10 Feb 2026 09:55:01 +0600
Subject: [PATCH 1/3] Fixed filechooser dialog localisation

---
 source/libublsettingsui-gtk3-filechooser.c | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/source/libublsettingsui-gtk3-filechooser.c b/source/libublsettingsui-gtk3-filechooser.c
index b94a6da..cea4248 100644
--- a/source/libublsettingsui-gtk3-filechooser.c
+++ b/source/libublsettingsui-gtk3-filechooser.c
@@ -95,6 +95,7 @@ void yon_file_chooser_remove_root(filechooser_window *window){
 }
 
 filechooser_window *yon_file_chooser_window_new(GtkFileChooserAction action){
+    textdomain(template_ui_LocaleName);
     if (!__yon_filechooser_window){
         filechooser_window *window = malloc(sizeof(filechooser_window));
         __yon_filechooser_window = window;
@@ -140,8 +141,10 @@ filechooser_window *yon_file_chooser_window_new(GtkFileChooserAction action){
         }
 
         g_signal_connect(G_OBJECT(window->CancelButton),"clicked",G_CALLBACK(on_subwindow_close),NULL);
+        textdomain(template_app_information.app_locale);
         return window;
     } else {
+        textdomain(template_app_information.app_locale);
         return __yon_filechooser_window;
     }
 }
-- 
2.35.1


From 7cee64a5c16c61010a9d5f928df8997d62680db7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivan Dmitrievich Yartsev <yarcev.id@ublinux.ru>
Date: Tue, 10 Feb 2026 09:56:24 +0600
Subject: [PATCH 2/3] File chooser window localisation fix

---
 libublsettingsui-gtk3-filechooser.glade | 5 +++--
 libublsettingsui-gtk3_ru.po             | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/libublsettingsui-gtk3-filechooser.glade b/libublsettingsui-gtk3-filechooser.glade
index c5d317b..88963ab 100644
--- a/libublsettingsui-gtk3-filechooser.glade
+++ b/libublsettingsui-gtk3-filechooser.glade
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Generated with glade 3.38.2 -->
-<interface>
+<!-- Generated with glade 3.40.0 -->
+<interface domain="libublsettingsui-gtk3">
   <requires lib="gtk+" version="3.24"/>
+  <!-- interface-css-provider-path libublsettingsui-gtk3.css -->
   <object class="GtkImage" id="image1">
     <property name="visible">True</property>
     <property name="can-focus">False</property>
diff --git a/libublsettingsui-gtk3_ru.po b/libublsettingsui-gtk3_ru.po
index 0290bd7..87b76f2 100644
--- a/libublsettingsui-gtk3_ru.po
+++ b/libublsettingsui-gtk3_ru.po
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Выбор приложений"
 
 #: source/libublsettingsui-gtk3.h:687
 msgid "Choose directory instead of file"
-msgstr "Выбрать папку вместо вайла"
+msgstr "Выбрать папку вместо файла"
 
 #: source/libublsettingsui-gtk3.h:689
 msgid "Enabled"
-- 
2.35.1


From b64c2a5d8163a65e97c7f41972db26ce481a2bed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivan Dmitrievich Yartsev <yarcev.id@ublinux.ru>
Date: Tue, 10 Feb 2026 13:43:48 +0600
Subject: [PATCH 3/3] Fixed documentation link localisation

---
 source/libublsettingsui-gtk3.c | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/source/libublsettingsui-gtk3.c b/source/libublsettingsui-gtk3.c
index a2a75c5..5662238 100644
--- a/source/libublsettingsui-gtk3.c
+++ b/source/libublsettingsui-gtk3.c
@@ -82,11 +82,15 @@ void on_open_documentation_confirmation(GtkWidget *self, char *link){
         gtk_window_set_icon_name(GTK_WINDOW(window->Window),yon_char_append("com.ublinux.",template_app_information.app_tech_name));
         gtk_widget_show_all(window->Window);
         g_signal_connect(G_OBJECT(window->CloseButton),"clicked",G_CALLBACK(on_subwindow_close),NULL);
+        textdomain(template_app_information.app_locale);
         g_signal_connect(G_OBJECT(window->AcceptButton),"clicked",G_CALLBACK(yon_open_browser),yon_char_new(_(link)));
+        textdomain(template_ui_LocaleName);
         g_signal_connect(G_OBJECT(window->AcceptButton),"clicked",G_CALLBACK(on_subwindow_close),NULL);
         
     } else {
+        textdomain(template_app_information.app_locale);
         yon_open_browser(self,_(link));
+        textdomain(template_ui_LocaleName);
     }
     textdomain(template_app_information.app_locale);
 }
-- 
2.35.1