diff --git a/locale/ubinstall-gtk.pot b/locale/ubinstall-gtk.pot
index cf10456..0bfce82 100644
--- a/locale/ubinstall-gtk.pot
+++ b/locale/ubinstall-gtk.pot
@@ -1825,6 +1825,12 @@ msgid ""
 "network or the Internet (even over slow connection channels)."
 msgstr ""
 
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
 msgid "Generic 86-key PC"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ubinstall-gtk_ru.po b/locale/ubinstall-gtk_ru.po
index 12e9805..11cf630 100644
--- a/locale/ubinstall-gtk_ru.po
+++ b/locale/ubinstall-gtk_ru.po
@@ -475,14 +475,6 @@ msgstr "Настройка установщика завершена"
 msgid "System installation is about to begin"
 msgstr "Начало установки системы"
 
-#: source/ubl-strings.h:128
-msgid "Documentation"
-msgstr "Справка"
-
-#: source/ubl-strings.h:129
-msgid "About"
-msgstr "О программе"
-
 #: source/ubl-strings.h:131
 msgid "Would you like to read documentation in the Web?"
 msgstr "Вы хотите прочитать документацию в Сети?"
@@ -1985,6 +1977,12 @@ msgstr ""
 "Позволяет загрузку системы для бездисковых и обычных рабочих станций через "
 "локальную сеть или Интернет (даже используя \"слабые\" каналы связи)"
 
+msgid "About"
+msgstr "О программе"
+
+msgid "Documentation"
+msgstr "Справка"
+
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Африканский"
 
diff --git a/source/ubinstall-gtk-ui-lang.c b/source/ubinstall-gtk-ui-lang.c
index a14c223..ff5332a 100644
--- a/source/ubinstall-gtk-ui-lang.c
+++ b/source/ubinstall-gtk-ui-lang.c
@@ -249,6 +249,17 @@ void yon_translation_init(GtkBuilder *builder){
         } else if (GTK_IS_TREE_VIEW_COLUMN(iter->data)){
             cur_widget = G_OBJECT(iter->data);
             widget_text = yon_char_new(gtk_tree_view_column_get_title(GTK_TREE_VIEW_COLUMN(cur_widget)));
+        } else if (GTK_IS_MENU_ITEM(iter->data)){
+            cur_widget = G_OBJECT(iter->data);
+            GList *list = gtk_container_get_children(GTK_CONTAINER(cur_widget));
+            if (list) {
+                GtkWidget *widget = list->data;
+                g_list_free(list);
+                if (GTK_IS_BOX(widget)){
+                    continue;
+                }
+            }
+            widget_text = yon_char_new(gtk_menu_item_get_label(GTK_MENU_ITEM(cur_widget)));
         } else continue;
         g_object_set_data(G_OBJECT(cur_widget),"original_label",(void*)widget_text);
 
@@ -258,6 +269,8 @@ void yon_translation_init(GtkBuilder *builder){
 void yon_update_translation(main_window *widgets){
     GtkBuilder *builder = widgets->builder;
     GSList *list = gtk_builder_get_objects(builder);
+    list = g_slist_append(list,widgets->DocumentationMenuItem);
+    list = g_slist_append(list,widgets->AboutMenuItem);
     GSList *iter;
     for (iter = list; iter; iter = iter->next){
         if (iter->data == widgets->LicenceLabel){
@@ -275,6 +288,14 @@ void yon_update_translation(main_window *widgets){
             if (!yon_char_is_empty(source_label)){
                 gtk_label_set_text(GTK_LABEL(cur_label),_(source_label));
             }
+
+        } else if (GTK_IS_MENU_ITEM(iter->data)){
+            GtkWidget *cur_menu_item = GTK_WIDGET(iter->data);
+            char *source_label = g_object_get_data(G_OBJECT(cur_menu_item),"original_label");
+            if (!yon_char_is_empty(source_label)){
+                gtk_menu_item_set_label(GTK_MENU_ITEM(cur_menu_item),_(source_label));
+            }
+
         } else if (GTK_IS_TREE_VIEW_COLUMN(iter->data)){
             GObject *cur_column = G_OBJECT(iter->data);
             char *source_label = g_object_get_data(G_OBJECT(cur_column),"original_label");
@@ -285,4 +306,28 @@ void yon_update_translation(main_window *widgets){
             yon_set_locales_list(widgets);
         }
     }
+    {
+        GList *list = gtk_container_get_children(GTK_CONTAINER(widgets->DocumentationMenuItem));
+        GList *container = gtk_container_get_children(list->data);
+        
+        GObject *cur_button = G_OBJECT(container->next->data);
+        char *source_label = g_object_get_data(G_OBJECT(widgets->DocumentationMenuItem),"original_label");
+        if (!yon_char_is_empty(source_label)){
+            gtk_label_set_text(GTK_LABEL(cur_button),_(source_label));
+        }
+        g_list_free(list);
+        g_list_free(container);
+    }
+    {
+        GList *list = gtk_container_get_children(GTK_CONTAINER(widgets->AboutMenuItem));
+        GList *container = gtk_container_get_children(list->data);
+        
+        GObject *cur_button = G_OBJECT(container->next->data);
+        char *source_label = g_object_get_data(G_OBJECT(widgets->AboutMenuItem),"original_label");
+        if (!yon_char_is_empty(source_label)){
+            gtk_label_set_text(GTK_LABEL(cur_button),_(source_label));
+        }
+        g_list_free(list);
+        g_list_free(container);
+    }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/source/ubinstall-gtk.c b/source/ubinstall-gtk.c
index c729aff..f655afe 100644
--- a/source/ubinstall-gtk.c
+++ b/source/ubinstall-gtk.c
@@ -724,6 +724,9 @@ void yon_main_window_create(main_window *widgets){
     }
     g_signal_connect(G_OBJECT(widgets->MainWindow),"delete-event",G_CALLBACK(on_yon_exit),widgets);
     GtkWidget *menu = yon_gtk_builder_get_widget(builder,"menu2");
+
+    g_object_set_data(G_OBJECT(widgets->DocumentationMenuItem),"original_label",yon_char_new(DOCUMENTATION_LABEL));
+    g_object_set_data(G_OBJECT(widgets->AboutMenuItem),"original_label",yon_char_new(ABOUT_LABEL));
     gtk_style_context_add_class(gtk_widget_get_style_context(widgets->DocumentationMenuItem),"menuitemmiddle");
     gtk_style_context_remove_class(gtk_widget_get_style_context(widgets->DocumentationMenuItem),"menuitemtop");
     gtk_menu_shell_append(GTK_MENU_SHELL(menu),widgets->DocumentationMenuItem);
diff --git a/source/ubl-strings.h b/source/ubl-strings.h
index 3b214dd..5da39e2 100644
--- a/source/ubl-strings.h
+++ b/source/ubl-strings.h
@@ -123,6 +123,9 @@ NULL)
 #define DOCUMENTATION_HEAD_LABEL _("You will be redirected to documentation website where documentation is\ntranslated and supported by community.")
 #define DOCUMENTATION_CHECK_LABEL _("Always redirect to online documentation")
 #define OPEN_DOCUMENTATION_LABEL _("Open documentation")
+#define ABOUT_LABEL yon_char_get_localised_from_lib("About")
+#define DOCUMENTATION_LABEL yon_char_get_localised_from_lib("Documentation")
+
 
 #define INSTALLATION_ERROR _("Installation error")
 #define ATTENTION_NEXT_LABEL _("Attention! The system will be installed on the selected partition with OS already installed. All user data will be saved.")
@@ -276,6 +279,11 @@ NULL)
 #define OFF_LABEL _("Off")
 #define DO_NOT_CONFIGURE_LABEL _("Do not configure")
 
+#define LOAD_CUSTOM_LABEL yon_char_get_localised_from_lib("Load from specific file")
+#define LOAD_LOCAL_LABEL yon_char_get_localised_from_lib("Load local configuration")
+#define LOAD_GLOBAL_LABEL yon_char_get_localised_from_lib("Load global configuration")
+#define LOAD_LABEL yon_char_get_localised_from_lib("Load")
+
 // #define _LABEL _("Select your language:")
 // #define _LABEL _("Selecting additional system kernel components")
 // #define _LABEL _("<i><b>Package:</b></i>")