diff --git a/locale/ubinstall-gtk_ru.po b/locale/ubinstall-gtk_ru.po
index 36b0968..86af129 100644
--- a/locale/ubinstall-gtk_ru.po
+++ b/locale/ubinstall-gtk_ru.po
@@ -1179,11 +1179,11 @@ msgstr "ISO-образ"
 
 #: source/ubl-strings.h:330
 msgid "Account name:"
-msgstr "Имя Вашей учётной записи:"
+msgstr "Имя учётной записи:"
 
 #: source/ubl-strings.h:331
 msgid "Login:"
-msgstr "Логин для входа в систему:"
+msgstr "Логин входа в систему:"
 
 #: source/ubl-strings.h:332
 msgid "Password:"