From 9e60c992008a2ecd96d1e1a559f77079f8c14c96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivan Dmitrievich Yartsev <yarcev.id@ublinux.ru>
Date: Fri, 26 Dec 2025 11:49:48 +0000
Subject: [PATCH] Localisation update

---
 locale/ubinstall-gtk.pot   |  2 +-
 locale/ubinstall-gtk_ru.po | 12 ++++++------
 source/ubl-strings.h       |  2 +-
 ubinstall-gtk.glade        |  4 ++--
 4 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/locale/ubinstall-gtk.pot b/locale/ubinstall-gtk.pot
index 396712b..5d710b5 100644
--- a/locale/ubinstall-gtk.pot
+++ b/locale/ubinstall-gtk.pot
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 #: source/ubl-strings.h:409
 msgid ""
 "Selecting kernels for installation in the system and selecting the default "
-"kernel. Internet access is required to install additional kernels"
+"kernel. Internet access required"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:410
diff --git a/locale/ubinstall-gtk_ru.po b/locale/ubinstall-gtk_ru.po
index cc4688d..346e727 100644
--- a/locale/ubinstall-gtk_ru.po
+++ b/locale/ubinstall-gtk_ru.po
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Ядро"
 
 #: source/ubl-strings.h:272
 msgid "Kernel addons"
-msgstr "Дополнения ядер"
+msgstr "Дополнительные компоненты ядра"
 
 #: source/ubl-strings.h:273
 msgid "Installing Modules"
@@ -1459,10 +1459,9 @@ msgstr "Выбор ядра системы"
 #: source/ubl-strings.h:409
 msgid ""
 "Selecting kernels for installation in the system and selecting the default "
-"kernel. Internet access is required to install additional kernels"
+"kernel. Internet access required"
 msgstr ""
-"Выбор ядер для установки в систему и выбор ядра по умолчанию. Для установки "
-"дополнительных ядер требуется доступ к интернету."
+"Выбор ядер для установки в систему и выбор ядра по умолчанию. Требуется доступ В Интернет."
 
 #: source/ubl-strings.h:410
 msgid "Selecting additional system kernel components"
@@ -1470,8 +1469,9 @@ msgstr "Выбор дополнительных компонентов ядра
 
 #: source/ubl-strings.h:411
 msgid ""
-"Selecting additional kernel modules from the repository via the Internet"
-msgstr "Выбор дополнительных модулей ядра из репозитория через Интернет"
+"Selecting additional system kernel components from the repository. Internet "
+"access required"
+msgstr "Выбор дополнительных модулей ядра из репозитория. Требуется доступ в Интернет"
 
 #: source/ubl-strings.h:412
 msgid ""
diff --git a/source/ubl-strings.h b/source/ubl-strings.h
index 93a5f4a..f524907 100644
--- a/source/ubl-strings.h
+++ b/source/ubl-strings.h
@@ -289,6 +289,7 @@ NULL)
 #define APP_TABLE_LABEL _("Application")
 #define GROUP_TABLE_LABEL _("Group")
 
+// #define _LABEL _("Selecting additional system kernel components")
 // #define _LABEL _("<i><b>Package:</b></i>")
 // #define _LABEL _("<i><b>Module:</b></i>")
 // #define _LABEL _("New section at")
@@ -409,7 +410,6 @@ NULL)
 // #define _LABEL _("Configuring the parameters of the installed system")
 // #define _LABEL _("Selecting the system kernel")
 // #define _LABEL _("Selecting kernels for installation in the system and selecting the default kernel. Internet access is required to install additional kernels")
-// #define _LABEL _("Selecting additional system kernel components")
 // #define _LABEL _("Selecting additional kernel modules from the repository via the Internet")
 // #define _LABEL _("Search and select the software you need to install by package name. Internet access required")
 // #define _LABEL _("Chosen packages")
diff --git a/ubinstall-gtk.glade b/ubinstall-gtk.glade
index a899fdc..a902411 100644
--- a/ubinstall-gtk.glade
+++ b/ubinstall-gtk.glade
@@ -2407,7 +2407,7 @@ agreement</property>
                                       <object class="GtkLabel">
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can-focus">False</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">Selecting kernels for installation in the system and selecting the default kernel. Internet access is required to install additional kernels</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">Selecting kernels for installation in the system and selecting the default kernel. Internet access required</property>
                                         <property name="wrap">True</property>
                                         <property name="xalign">0</property>
                                         <attributes>
@@ -2731,7 +2731,7 @@ agreement</property>
                                       <object class="GtkLabel">
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can-focus">False</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">Selecting additional kernel modules from the repository via the Internet</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">Selecting additional system kernel components from the repository. Internet access required</property>
                                         <property name="wrap">True</property>
                                         <property name="xalign">0</property>
                                         <attributes>