diff --git a/ubinstall-gtk_ru.po b/ubinstall-gtk_ru.po
index 671f72a..3196368 100644
--- a/ubinstall-gtk_ru.po
+++ b/ubinstall-gtk_ru.po
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Пароль пользователя root:"
 
 #: source/ubl-strings.h:49
 msgid "Host name:"
-msgstr "Имя компьютера"
+msgstr "Имя компьютера:"
 
 #: source/ubl-strings.h:50
 msgid "Automatically"