diff --git a/source/ubinstall-gtk-bootloader.c b/source/ubinstall-gtk-bootloader.c
index b493086..65f7229 100644
--- a/source/ubinstall-gtk-bootloader.c
+++ b/source/ubinstall-gtk-bootloader.c
@@ -164,7 +164,8 @@ void on_bootloader_user_add(GtkWidget *, main_window *widgets){
 void yon_menu_open_submenu(yon_menu_window *window, yon_menu_item *item){
     int size;
     config_str options = yon_config_load(get_menus_entry_command,&size);
-    bind_textdomain_codeset("ublinux-init-grub-functions","UTF-8");
+            bind_textdomain_codeset("ublinux-init-grub-functions","UTF-8");
+    textdomain("ublinux-init-grub-functions");
 
     for (int i=1;i<size;i++){
         yon_char_remove_last_symbol(options[i],'\n');
@@ -184,7 +185,7 @@ void yon_menu_open_submenu(yon_menu_window *window, yon_menu_item *item){
         yon_char_parsed_free(name_parsed,name_size);
         yon_char_parsed_free(parsed,parsed_size);
     }
-    bind_textdomain_codeset(LocaleName,"UTF-8");
+    textdomain(LocaleName);
 
 }
 
@@ -245,6 +246,7 @@ yon_menu_window *yon_menu_window_open(GtkWidget *, main_window *widgets){
     config_str options = yon_config_load(get_menus_entry_command,&size);
     GHashTable *created = g_hash_table_new(g_str_hash,g_str_equal);
     bind_textdomain_codeset("ublinux-init-grub-functions","UTF-8");
+    textdomain("ublinux-init-grub-functions");
     for (int i=1;i<size;i++){
         yon_char_remove_last_symbol(options[i],'\n');
         int parsed_size;
@@ -274,7 +276,7 @@ yon_menu_window *yon_menu_window_open(GtkWidget *, main_window *widgets){
             }
         }
     }
-    bind_textdomain_codeset(LocaleName,"UTF-8");
+    textdomain(LocaleName);
     g_hash_table_unref(created);
     yon_char_parsed_free(options,size);
     gtk_window_set_transient_for(GTK_WINDOW(window->MenuWindow), GTK_WINDOW(widgets->MainWindow));
diff --git a/source/ubinstall-gtk-ui-lang.c b/source/ubinstall-gtk-ui-lang.c
index ba8065f..2a5ff07 100644
--- a/source/ubinstall-gtk-ui-lang.c
+++ b/source/ubinstall-gtk-ui-lang.c
@@ -96,7 +96,7 @@ void yon_main_window_update_locale(main_window *widgets){
         locale = setlocale(LC_ALL,locale);
 
     gtk_widget_destroy(widgets->MainWindow);
-    bind_textdomain_codeset(LocaleName,"UTF-8");
+    textdomain(LocaleName);
     g_setenv("LANGUAGE",locale,1);
 
     yon_main_window_create(widgets);
@@ -129,7 +129,6 @@ void set_locales_list(main_window *widgets){
     qsort(locales,size,sizeof(char*),yon_char_parsed_compare);
     GtkTreeIter iter,itar;
     GHashTable *added = g_hash_table_new(g_str_hash,g_str_equal);
-    bind_textdomain_codeset(LOCALES_DOMAIN_NAME,"UTF-8");
     textdomain(LOCALES_DOMAIN_NAME);
     for (int i=0;i<size;i++){
         char *lang_ab = yon_locale_get_parameter(locales[i],YON_LOCALE_LANG_AB);
@@ -176,7 +175,7 @@ void set_locales_list(main_window *widgets){
                 on_locale_changed(NULL,widgets);
             }
     }
-    bind_textdomain_codeset(LocaleName,"UTF-8");
+    textdomain(LocaleName);
 
 }
 
diff --git a/source/ubinstall-gtk.c b/source/ubinstall-gtk.c
index 3b05b14..c47d80b 100644
--- a/source/ubinstall-gtk.c
+++ b/source/ubinstall-gtk.c
@@ -930,11 +930,12 @@ void yon_main_window_create(main_window *widgets){
         parsed = yon_file_open(licence_path,&size);
         if (size){
             bind_textdomain_codeset("ublinux-init-eula","UTF-8");
+            textdomain("ublinux-init-eula");
             char *licence = yon_char_parsed_to_string(parsed,size,"");
             gtk_label_set_text(GTK_LABEL(widgets->LicenceLabel),_(licence));
             free(licence);
             yon_char_parsed_free(parsed,size);
-            bind_textdomain_codeset(LocaleName,"UTF-8");
+            textdomain(LocaleName);
         }
     }
     gtk_builder_connect_signals(builder,NULL);
@@ -1001,7 +1002,7 @@ main_window *yon_main_window_complete(){
 
 int main(int argc, char *argv[]){
     __attribute__((unused)) char *locale = setlocale(LC_ALL, "");
-    bind_textdomain_codeset(LocaleName,"UTF-8");
+    textdomain(LocaleName);
     yon_ubl_connect_config((_template_config*)&main_config);
     config_init();
 	config_str unfound = NULL;