diff --git a/source/ubl-settings-bootloader.cc b/source/ubl-settings-bootloader.cc
index 871bb8c..e9aaac7 100755
--- a/source/ubl-settings-bootloader.cc
+++ b/source/ubl-settings-bootloader.cc
@@ -442,9 +442,9 @@ void MainWindow::localization(){
     lblSecurityLogin->set_text(_("Load menu user name:"));
     lblPasswordProtec->set_text(_("Load menu user password:"));
     chbSecurityLogin->append(_("Not available"));
-    chbSecurityLogin->append(_("Mine"));
+    chbSecurityLogin->append(_("Manually"));
     chbPasswordProtecc->append(_("Not available"));
-    chbPasswordProtecc->append(_("Mine"));
+    chbPasswordProtecc->append(_("Manually"));
     cmbDownloadMode->append(_("Loading animation with the magazine"));
     cmbDownloadMode->append(_("Loading animation without a magazine"));
     cmbDownloadMode->append(_("Нет анимации загрузки, полный журнал"));
diff --git a/ubl-settings-bootloader_ru.po b/ubl-settings-bootloader_ru.po
index d67001a..c0f2c54 100644
--- a/ubl-settings-bootloader_ru.po
+++ b/ubl-settings-bootloader_ru.po
@@ -264,6 +264,9 @@ msgstr "Сохранить глобальную и локальную конфи
 msgid "seconds"
 msgstr "секунд"
 
+msgid "Manually"
+msgstr "Вручную"
+
 msgid "System boot"
 msgstr "Загрузка системы"