diff --git a/source/ubl-settings-bootloader.h b/source/ubl-settings-bootloader.h
index 70e1555..b13f27b 100644
--- a/source/ubl-settings-bootloader.h
+++ b/source/ubl-settings-bootloader.h
@@ -81,8 +81,8 @@ void me_thread(string cmd);
 #define redirected_documentation _("You will be redirected to documentation website where documentation is\n""translated and supported by community.")
 #define user_name_configuration_editing_code _("User name to enter boot configuration editing mode")
 #define user_password_configuration_edit_mode _("User password to enter boot configuration edit mode")
-#define loading_animation_with _("Loading animation with the journal")
-#define loading_animation_without _("Loading animation without a journal")
+#define loading_animation_with _("Loading animation with log")
+#define loading_animation_without _("Loading animation without log")
 #define lack_loading_animation_800_600 _("Lack of loading animation with the\noutput of the abbreviated log")
 #define lack_loading_animation _("Lack of loading animation with the output of the abbreviated log")
 #define web_url _("https://wiki.ublinux.com")
diff --git a/ubl-settings-bootloader.pot b/ubl-settings-bootloader.pot
index c6dabe2..820815c 100644
--- a/ubl-settings-bootloader.pot
+++ b/ubl-settings-bootloader.pot
@@ -308,12 +308,12 @@ msgstr ""
 
 #: source/ubl-settings-bootloader.h:73 source/ubl-settings-bootloader.h:72
 #: source/ubl-settings-bootloader.cc:448
-msgid "Loading animation with the journal"
+msgid "Loading animation with log"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-settings-bootloader.h:74 source/ubl-settings-bootloader.h:73
 #: source/ubl-settings-bootloader.cc:449
-msgid "Loading animation without a journal"
+msgid "Loading animation without log"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-settings-bootloader.h:85 source/ubl-settings-bootloader.h:84
diff --git a/ubl-settings-bootloader_ru.po b/ubl-settings-bootloader_ru.po
index 92d6c26..76d8cf1 100644
--- a/ubl-settings-bootloader_ru.po
+++ b/ubl-settings-bootloader_ru.po
@@ -282,12 +282,12 @@ msgstr "Режим отображения экрана загрузки:"
 
 #: source/ubl-settings-bootloader.h:73 source/ubl-settings-bootloader.h:72
 #: source/ubl-settings-bootloader.cc:448
-msgid "Loading animation with the journal"
+msgid "Loading animation with log"
 msgstr "Анимация загрузки с журналом"
 
 #: source/ubl-settings-bootloader.h:74 source/ubl-settings-bootloader.h:73
 #: source/ubl-settings-bootloader.cc:449
-msgid "Loading animation without a journal"
+msgid "Loading animation without log"
 msgstr "Анимация загрузки без журнала"
 
 #: source/ubl-settings-bootloader.h:85 source/ubl-settings-bootloader.h:84