Localisation fixes

source/ubl-strings.h

@@ -55,7 +55,7 @@
     #define ADMINISTRATOR_LABEL _("Administrator")
     #define USER_NAME_LABEL _("User name:")
     #define USER_PASSWORD_LABEL _("User password:")
-    #define USER_REMOVE_CONFIRM_LABEL(target) yon_char_unite(_("Are you sure you want to remove user")," ",target," ",_("from boot menu users"),"?",NULL)
+    #define USER_REMOVE_CONFIRM_LABEL(target) yon_char_unite(_("Are you sure you want to remove user")," <b>",target,"</b> ",_("from boot menu users"),"?",NULL)
 
 #define RINGTONE_ADD_TITLE_LABEL _("Add ringtone")
 #define RINGTONE_EDIT_TITLE_LABEL(target) yon_char_unite(_("Edit ringtone")," - ", target,NULL)

ubl-settings-bootloader_ru.po

@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Настройка параметров загрузки системы"
 
 #: source/ubl-strings.h:5
 msgid "Boot menu"
-msgstr "Менб загрузки"
+msgstr "Меню загрузки"
 
 #: source/ubl-strings.h:6
 msgid "Boot selection menu timer:"
@@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "секунд"
 
 #: source/ubl-strings.h:8
 msgid "Default"
-msgstr "По умлочанию"
+msgstr "По умолчанию"
 
 #: source/ubl-strings.h:9
 msgid "Default OS:"
-msgstr "Загрузка по умлочанию:"
+msgstr "Загрузка по умолчанию:"
 
 #: source/ubl-strings.h:10
 msgid "Load screen display mode:"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Отсутствие анимации загрузки с выводом
 
 #: source/ubl-strings.h:36
 msgid "No boot animation with shortened log"
-msgstr "Отсутствие анимации загрузки б выводом сокращённого журнала"
+msgstr "Отсутствие анимации загрузки с выводом сокращённого журнала"
 
 #: source/ubl-strings.h:37
 msgid "Back"