diff --git a/locale/ubl-settings-datetime_ru.po b/locale/ubl-settings-datetime_ru.po
index c2997c6..8663fbd 100644
--- a/locale/ubl-settings-datetime_ru.po
+++ b/locale/ubl-settings-datetime_ru.po
@@ -160,6 +160,18 @@ msgstr "ММ-ДД-ГГГГ"
 msgid "Stopped"
 msgstr "Остановлен"
 
+msgid "Argentina"
+msgstr "Аргентина"
+
+msgid "Kentucky"
+msgstr "Кентукки"
+
+msgid "Currie"
+msgstr "Карри"
+
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Косраэ"
+
 msgid "Abidjan"
 msgstr "Абиджан"
 
diff --git a/source/ubl-settings-datetime.c b/source/ubl-settings-datetime.c
index 85ea033..8b1fce3 100644
--- a/source/ubl-settings-datetime.c
+++ b/source/ubl-settings-datetime.c
@@ -327,10 +327,8 @@ void on_region_changed(GtkComboBox *self, main_window *widgets){
                     time_t curtime = time(NULL);
                     struct tm *local = localtime(&curtime);
                     char *hour_str = yon_char_from_long(local->tm_gmtoff/3600);
-                    char *minute = yon_char_from_long((local->tm_gmtoff%3600)/60);
-                    name_string = yon_char_unite("(UTC ",local->tm_gmtoff>0?"+":"-",hour_str,":",minute,") ",_(parsed_sorted[i]),NULL);
+                    name_string = yon_char_unite("(UTC ",local->tm_gmtoff>0?"+":"",strlen(hour_str)<2&&local->tm_gmtoff!=0?"0":"",hour_str,") ",_(parsed_sorted[i]),NULL);
                     free(hour_str);
-                    free(minute);
                     free(zonereg);
                 }
             }
@@ -544,7 +542,10 @@ void config_init(){
     if (size>0){
         if (strcmp(parsed[0],"(null)\n")){
             yon_char_remove_last_symbol(parsed[0],'\n');
-            main_config.ntp_default = parsed[0];
+            if (strstr(parsed[0],"[")&&strstr(parsed[0],"]"))
+                main_config.ntp_default = strstr(parsed[0],"] ")+2;
+            else 
+                main_config.ntp_default = parsed[0];
         }
     }
 }