diff --git a/#ubl-settings-datetime.glade# b/#ubl-settings-datetime.glade#
new file mode 100644
index 0000000..628f1d8
--- /dev/null
+++ b/#ubl-settings-datetime.glade#
@@ -0,0 +1,934 @@
+
+
+
+
+
+
+ False
+ Настройки даты и времени
+
+
+ True
+ False
+ vertical
+
+
+ True
+ False
+ end
+
+
+ 90
+ True
+ False
+ 5
+ 5
+ 5
+ 5
+ 6
+ 6
+ 69
+ ubl-settings-datetime
+
+
+ False
+ True
+ 0
+
+
+
+
+ True
+ False
+
+
+ True
+ False
+
+
+ True
+ False
+ vertical
+
+
+ 255
+ True
+ False
+ Настройки даты и времени
+
+
+
+
+
+
+
+ True
+ True
+ 0
+
+
+
+
+ False
+ True
+ 0
+
+
+
+
+ True
+ True
+ 0
+
+
+
+
+ True
+ False
+
+
+ False
+ True
+ 1
+
+
+
+
+ True
+ True
+ 1
+
+
+
+
+ False
+ True
+ 0
+
+
+
+
+ True
+ False
+ vertical
+
+
+ True
+ False
+ 6
+ 5
+ 5
+ 5
+ 0.019999999552965164
+ in
+
+
+ True
+ False
+ 6
+ 5
+ 5
+ vertical
+
+
+ True
+ True
+ False
+ 5
+ 5
+ 5
+ 6
+ 6
+ True
+
+
+ 145
+ True
+ False
+ 5
+ 5
+ 5
+ 5
+ 6
+ 6
+ Синхронизировать через NTP
+
+
+
+
+ False
+ True
+ 0
+
+
+
+
+ True
+ False
+
+
+ 145
+ True
+ False
+ 5
+ 5
+ 5
+ 6
+ 6
+ Время
+ True
+ 0
+
+
+ False
+ True
+ 0
+
+
+
+
+ True
+ True
+ 5
+ 5
+ 5
+ 5
+ 6
+ 6
+ 2
+ 0.099999999776482579
+ True
+
+
+ False
+ True
+ 1
+
+
+
+
+ True
+ False
+ :
+
+
+ False
+ True
+ 2
+
+
+
+
+ True
+ True
+ 5
+ 5
+ 5
+ 5
+ 6
+ 6
+ 2
+ True
+
+
+ False
+ True
+ 3
+
+
+
+
+ False
+ True
+ 1
+
+
+
+
+ True
+ False
+
+
+ 145
+ True
+ False
+ 5
+ 5
+ 5
+ 6
+ 6
+ Дата
+ True
+ 0
+
+
+ False
+ True
+ 0
+
+
+
+
+ 191
+ True
+ True
+ Дата
+Формат: ДД.ММ.ГГГГ
+ 5
+ 5
+ 5
+ 5
+ 6
+ 6
+
+
+ False
+ True
+ 1
+
+
+
+
+ True
+ True
+ True
+ Интерактивный выбор даты
+ 5
+ 5
+ 5
+ 5
+ 6
+ 6
+
+
+ True
+ False
+ x-office-calendar
+
+
+
+
+ False
+ True
+ 2
+
+
+
+
+ False
+ True
+ 2
+
+
+
+
+ True
+ False
+
+
+ True
+ False
+
+
+ False
+ True
+ 1
+
+
+
+
+ True
+ False
+
+
+ False
+ True
+ 2
+
+
+
+
+ True
+ True
+ True
+ 5
+ 5
+ 5
+
+
+ True
+ False
+ center
+ center
+ Синхронизировать аппаратное время
+
+
+
+
+ True
+ True
+ 3
+
+
+
+
+ False
+ True
+ 3
+
+
+
+
+ True
+ False
+ 5
+ 5
+ 5
+ 5
+ 6
+ 0.019999999552965164
+ in
+
+
+ True
+ False
+ 6
+ 5
+
+
+ True
+ False
+
+
+ False
+ True
+ 1
+
+
+
+
+ True
+ False
+ Регион
+ 5
+ 5
+ 5
+ 5
+ 8
+ Регион
+ 0
+
+
+ False
+ True
+ 2
+
+
+
+
+ True
+ False
+ 5
+ 5
+ 5
+ 5
+ 8
+
+
+ False
+ True
+ 3
+
+
+
+
+ True
+ False
+ Зона
+ 5
+ 5
+ 5
+ 5
+ 8
+ Зона
+ 0
+
+
+ False
+ True
+ 4
+
+
+
+
+ True
+ False
+ 5
+ 5
+ 5
+ 5
+ 8
+
+
+ False
+ True
+ 5
+
+
+
+
+ 5
+ True
+ False
+
+
+ False
+ True
+ 6
+
+
+
+
+ True
+ False
+
+
+ False
+ True
+ 7
+
+
+
+
+
+
+ True
+ False
+ Часовой пояс
+
+
+
+
+ False
+ True
+ 5
+
+
+
+
+ True
+ True
+ True
+ 5
+ 5
+ 5
+ 6
+
+
+ True
+ False
+ center
+ center
+
+
+ True
+ False
+ 5
+ 5
+ 5
+ 5
+ media-playlist-repeat
+
+
+ False
+ True
+ 0
+
+
+
+
+ True
+ False
+ center
+ center
+ Применить локальную настройку даты и времени
+
+
+ False
+ True
+ 1
+
+
+
+
+
+
+ False
+ True
+ 6
+
+
+
+
+
+
+ True
+ False
+ Локальная настройка
+
+
+
+
+ False
+ True
+ 0
+
+
+
+
+ False
+ True
+ 1
+
+
+
+
+ True
+ False
+ vertical
+
+
+ True
+ False
+ 5
+ 5
+ 5
+ 5
+ 0.019999999552965164
+ in
+
+
+ True
+ False
+ 6
+ 5
+ 5
+ vertical
+
+
+ True
+ False
+
+
+ True
+ True
+ False
+ Автоматическая синхронизация времени
+ 5
+ 5
+ 5
+ 6
+ True
+
+
+ True
+ False
+ Синхронизировать через NTP
+
+
+
+
+ False
+ True
+ 0
+
+
+
+
+ True
+ False
+ 6
+
+
+ False
+ True
+ 1
+
+
+
+
+ -1
+ True
+ True
+ center
+ 5
+ 5
+ 5
+ 5
+ 6
+
+
+ True
+ True
+ 3
+
+
+
+
+ False
+ True
+ 0
+
+
+
+
+ True
+ False
+ 5
+ 5
+ 5
+ 5
+ 6
+ 0.019999999552965164
+ in
+
+
+ True
+ False
+
+
+ True
+ False
+
+
+ False
+ True
+ 1
+
+
+
+
+ True
+ False
+ 5
+ 5
+ 5
+ 5
+ 8
+ Регион
+ 0
+
+
+ False
+ True
+ 2
+
+
+
+
+ True
+ False
+ 5
+ 5
+ 5
+ 5
+ 8
+
+
+ False
+ True
+ 3
+
+
+
+
+ True
+ False
+ 5
+ 5
+ 5
+ 5
+ 8
+ Зона
+ 0
+
+
+ False
+ True
+ 4
+
+
+
+
+ True
+ False
+ 5
+ 5
+ 5
+ 5
+ 8
+
+
+ False
+ True
+ 5
+
+
+
+
+ 5
+ True
+ False
+ 15
+ 5
+ 15
+ 5
+
+
+ False
+ True
+ 6
+
+
+
+
+
+
+ True
+ False
+ Часовой пояс
+
+
+
+
+ False
+ True
+ 1
+
+
+
+
+
+
+ True
+ False
+ Глобальная настройка
+
+
+
+
+ False
+ True
+ 0
+
+
+
+
+ False
+ True
+ 2
+
+
+
+
+
+
+ 240
+ 185
+ False
+ btnChooseDate
+ bottom
+ none
+
+
+ True
+ True
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 2023
+ 1
+ 10
+
+
+
+
diff --git a/bg_top.png b/bg_top.png
index 5e30f44..d673a36 100644
Binary files a/bg_top.png and b/bg_top.png differ
diff --git a/source/ubl-settings-datetime.cc b/source/ubl-settings-datetime.cc
index 8f03358..52c72c8 100644
--- a/source/ubl-settings-datetime.cc
+++ b/source/ubl-settings-datetime.cc
@@ -80,7 +80,7 @@ void MainWindow::lacalization(){
_lblSynchronizebChkGLob->set_text(gettext("Synchronize via NTP"));
_cbDhcp->append(gettext("DHCP"));
_cbDhcp->append(gettext("Manually"));
- _lblDateTimeSetting->set_text(gettext("Settings the date and time"));
+ _lblDateTimeSetting->set_text(gettext("Local Configuration"));
_lblHead->set_text(gettext("Settings the date and time"));
_lblTime->set_text(gettext("Time"));
_lblData->set_text(gettext("Date"));
@@ -91,7 +91,7 @@ void MainWindow::lacalization(){
_lblZone1Glob->set_text(gettext("Zone"));
_lblTimeZoneGlob->set_text(gettext("Time zone"));
_lblSynchronizeBtn->set_text(gettext("Apply local date and time settings"));
- _lblDateTimeSettingGlob->set_text(gettext("Setting date and time in global configuration"));
+ _lblDateTimeSettingGlob->set_text(gettext("Global customization"));
this->set_title(gettext("ubl-settings-datetime"));
_mess_dchp->set_title(gettext("Warning!"));
_lblTimeBios->set_text(gettext("Synchronize hardware time"));
diff --git a/ubl-settings-datetime.glade b/ubl-settings-datetime.glade
index d0d48c3..ff8fc94 100644
--- a/ubl-settings-datetime.glade
+++ b/ubl-settings-datetime.glade
@@ -649,7 +649,7 @@
True
False
- Настройка даты и времени
+ Локальная настройка
@@ -679,7 +679,7 @@
5
5
5
- 0.05999999865889549
+ 0.019999999552965164
in
@@ -887,7 +887,7 @@
True
False
- Настройка даты и времени в глобальной конфигурации
+ Глобальная настройка
diff --git a/ubl-settings-datetime_ru.po b/ubl-settings-datetime_ru.po
index b4bd9a1..8f78b7a 100644
--- a/ubl-settings-datetime_ru.po
+++ b/ubl-settings-datetime_ru.po
@@ -18,6 +18,12 @@ msgstr "OK"
msgid "Settings the date and time"
msgstr "Настройки даты и времени"
+msgid "Local Configuration"
+msgstr "Локальная настройка"
+
+msgid "Global customization"
+msgstr "Глобальная настройка"
+
msgid "Change the NTPSERVERS parameter"
msgstr "Изменить параметр NTPSERVERS"