diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 8a32e88..45460e9 100755
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -7,6 +7,4 @@ compile/
 source/**/ubl_settings_datetime
 source/**/main.o
 source/**/ubl_settings_datetime.o
-reg/
-ubl-util-standard.h
-ubl-util-standard.c
\ No newline at end of file
+reg/
\ No newline at end of file
diff --git a/Makefile b/Makefile
index 66c7629..3e7f1a4 100755
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -21,12 +21,6 @@ all: init build
 
 init:
 	@echo "Initialize ..."; \
-	if [ ! -f source/ubl-util-standard.h ]; then \
-    	ln -s /usr/share/ubl-util-standard/ubl-util-standard.h source/ubl-util-standard.h; \
-  	fi; \
-  	if [ ! -f source/ubl-util-standard.c ]; then \
-    	ln -s /usr/share/ubl-util-standard/ubl-util-standard.c source/ubl-util-standard.c; \
-  	fi; \
 	echo "-- Build path: ${CMAKE_BUILD_DIR}"
         
 depend:
diff --git a/source/ubl-settings-datetime.cc b/source/ubl-settings-datetime.cc
index d40ac05..4cdf835 100755
--- a/source/ubl-settings-datetime.cc
+++ b/source/ubl-settings-datetime.cc
@@ -1086,7 +1086,7 @@ void MainWindow::read_file(){
                     else if (key_zone.length()!=0 || key_zone!=" "){
                         zone.push_back(key_zone);
                         path_reg_zone = key_reg + "/" + key_zone;
-                        key_zone_local = this->zone_file_read(path_reg_zone) +_(key_zone.c_str());
+                        key_zone_local = this->zone_file_read(path_reg_zone) + _(key_zone.c_str());
                         zone_local.push_back(key_zone_local);
                     }
                 }
diff --git a/source/ubl-util-standard.c b/source/ubl-util-standard.c
new file mode 100644
index 0000000..8d7e9ee
--- /dev/null
+++ b/source/ubl-util-standard.c
@@ -0,0 +1,70 @@
+#include "ubl-util-standard.h"
+#ifndef __cplusplus
+#ifndef UBL_GET_STANDARD_UI
+#define UBL_GET_STANDARD_UI
+
+
+inline returnstruct *ubl_make_plugs(GtkWidget *LeftWidget, GtkWidget *RightWidget, int left_plug_id, int right_plug_id){
+    returnstruct *ret=(returnstruct*)malloc(sizeof(returnstruct*));
+    if (left_plug_id>0&&LeftWidget){
+        GtkWidget *plug=gtk_plug_new(left_plug_id);
+        GtkWidget *toplug=LeftWidget;
+        if (gtk_widget_get_parent(GTK_WIDGET(toplug))){
+            g_object_ref(G_OBJECT(toplug));
+            GtkWidget *parent=gtk_widget_get_parent(toplug);
+            gtk_container_remove(GTK_CONTAINER(parent),toplug);
+            gtk_container_add(GTK_CONTAINER(plug),GTK_WIDGET(toplug));
+        } else 
+            gtk_container_add(GTK_CONTAINER(plug),GTK_WIDGET(toplug));
+        gtk_widget_show(GTK_WIDGET(plug));
+        ret->plugLeft=plug;
+    }
+    if (right_plug_id>0&&RightWidget){
+        GtkWidget *plug=gtk_plug_new(right_plug_id);
+        GtkWidget *toplug=RightWidget;
+        if (gtk_widget_get_parent(GTK_WIDGET(toplug))){
+            g_object_ref(G_OBJECT(toplug));
+            GtkWidget *parent=gtk_widget_get_parent(toplug);
+            gtk_container_remove(GTK_CONTAINER(parent),toplug);
+            gtk_container_add(GTK_CONTAINER(plug),GTK_WIDGET(toplug));
+        } else 
+            gtk_container_add(GTK_CONTAINER(plug),GTK_WIDGET(toplug));
+        gtk_widget_show(GTK_WIDGET(plug));
+        ret->plugRight=plug;
+    }
+    return ret;
+}
+
+#endif
+
+#else
+
+
+inline void ubl_make_plugs(Gtk::Widget *LeftWidget, Gtk::Widget *RightWidget, int left_plug_id, int right_plug_id){
+    if (left_plug_id>0&&LeftWidget){
+        GtkWidget *plug=gtk_plug_new(left_plug_id);
+        GtkWidget *toplug=GTK_WIDGET(LeftWidget->gobj());
+        if (gtk_widget_get_parent(GTK_WIDGET(toplug))){
+            g_object_ref(G_OBJECT(toplug));
+            GtkWidget *parent=gtk_widget_get_parent(toplug);
+            gtk_container_remove(GTK_CONTAINER(parent),toplug);
+            gtk_container_add(GTK_CONTAINER(plug),GTK_WIDGET(toplug));
+        } else 
+            gtk_container_add(GTK_CONTAINER(plug),GTK_WIDGET(toplug));
+        gtk_widget_show(GTK_WIDGET(plug));
+    }
+    if (right_plug_id>0&&RightWidget){
+        GtkWidget *plug=gtk_plug_new(right_plug_id);
+        GtkWidget *toplug=GTK_WIDGET(RightWidget->gobj());
+        if (gtk_widget_get_parent(GTK_WIDGET(toplug))){
+            g_object_ref(G_OBJECT(toplug));
+            GtkWidget *parent=gtk_widget_get_parent(toplug);
+            gtk_container_remove(GTK_CONTAINER(parent),toplug);
+            gtk_container_add(GTK_CONTAINER(plug),GTK_WIDGET(toplug));
+        } else 
+            gtk_container_add(GTK_CONTAINER(plug),GTK_WIDGET(toplug));
+        gtk_widget_show(GTK_WIDGET(plug));
+    }
+    return;
+}
+#endif
\ No newline at end of file
diff --git a/source/ubl-util-standard.h b/source/ubl-util-standard.h
new file mode 100644
index 0000000..4c1ae22
--- /dev/null
+++ b/source/ubl-util-standard.h
@@ -0,0 +1,22 @@
+#define STANDARD_PATH "/usr/share/ubl-util-standard/ubl-util-standard.glade"
+#define CSS_PATH "/usr/share/ubl-util-standard/ubl-util-standard.css"
+#ifndef __cplusplus
+#include <gtk/gtk.h>
+#include <gtk/gtkx.h>
+
+typedef struct {
+    GtkWidget *plugLeft;
+    GtkWidget *plugRight;
+
+
+} returnstruct;
+static returnstruct *ubl_make_plugs(GtkWidget *LeftWidget, GtkWidget *RightWidget, int left_plug_id, int right_plug_id);
+#else
+#include <gtkmm.h>
+#include <gtkmm/stock.h>
+#include <gtkmm/window.h>
+#include <gtkmm/plug.h>
+
+
+static void ubl_make_plugs(Gtk::Widget *LeftWidget, Gtk::Widget *RightWidget, int left_plug_id, int right_plug_id);
+#endif
\ No newline at end of file
diff --git a/ubl-settings-datetime_ru.po b/ubl-settings-datetime_ru.po
index d2360a6..0f6c7f0 100755
--- a/ubl-settings-datetime_ru.po
+++ b/ubl-settings-datetime_ru.po
@@ -1712,7 +1712,10 @@ msgid "Vincennes"
 msgstr "Венсен"
 
 msgid "Winamac"
-msgstr "Winamac"
+msgstr "Винамаке"
+
+msgid "ComodRivadavia"
+msgstr "Комодоро-Ривадавия"
 
 msgid "Monticello"
 msgstr "Монтиселло"