diff --git a/source/ubl-settings-datetime.cc b/source/ubl-settings-datetime.cc
index 45536bf..7b71ed0 100644
--- a/source/ubl-settings-datetime.cc
+++ b/source/ubl-settings-datetime.cc
@@ -92,7 +92,7 @@ void MainWindow::lacalization(){
     _lblSynchronizeBtn->set_text(gettext("Sync by"));
     _lblDateTimeSettingGlob->set_text(gettext("Setting date and time in global configuration"));
     this->set_title(gettext("ubl-settings-datetime"));
-    _mess_dchp->set_title("Warning!");
+    _mess_dchp->set_title(gettext("Warning!"));
 }
 
 void MainWindow::flag_block_gui(){
@@ -560,7 +560,11 @@ void MainWindow::read_file(){
         string key_reg = entry.path().filename().string();
         string path_dir = "/usr/share/zoneinfo/"+key_reg;
         if (fs::is_directory(path_dir)){
-            vector<string> zone;
+            if (key_reg!="Pacific"){
+            if (key_reg!="posix"){
+            if (key_reg!="Etc"){
+            if (key_reg!="right"){
+            vector<string> zone; 
             zone.push_back("");
             for (const auto & entry_zone : fs::directory_iterator(path_dir)){
                 std::ifstream in1(entry_zone.path()); // окрываем файл для чтения
@@ -575,6 +579,7 @@ void MainWindow::read_file(){
                
             key_reg = string(gettext(key_reg.c_str()));
             time_reg_map.insert({key_reg, zone});  
+            }}}}
             }
         }
         in.close();
diff --git a/ubl-settings-datetime_ru.po b/ubl-settings-datetime_ru.po
index 9c9da17..fdf671c 100644
--- a/ubl-settings-datetime_ru.po
+++ b/ubl-settings-datetime_ru.po
@@ -5,21 +5,6 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 15:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-24 15:14+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: ru\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-msgid "Warning!"
-msgstr "Внимание!"
 
 msgid "Manually"
 msgstr "Вручную"
@@ -86,3 +71,6 @@ msgstr "Настройка даты и времени в глобальной к
 
 msgid "Incorrect date format"
 msgstr "Не верный формат даты"
+
+msgid "Warning!"
+msgstr "Внимание!"