diff --git a/source/ubl-settings-datetime.cc b/source/ubl-settings-datetime.cc
index 74d5fa9..c669d2d 100644
--- a/source/ubl-settings-datetime.cc
+++ b/source/ubl-settings-datetime.cc
@@ -132,6 +132,9 @@ void MainWindow::lacalization(){
     this->set_title(gettext("ubl-settings-datetime"));
     mess_dchp->set_title(gettext("Warning!"));
     lblTimeBios->set_text(gettext("Synchronize hardware time"));
+    lblBanerStopNtp->set_text(gettext("Active service detected\nAutomatic time and date synchronization service detected"));
+    lblNtpStop->set_text(gettext("Stop the synchronization service"));
+    lblNtpClose->set_text(gettext("Close"));
     //_lblSynchronizebChk->set_text(gettext("Synchronize via NTP"));
 }
 
@@ -328,7 +331,9 @@ void MainWindow::event_entry_cbDhcp(){
         }
         else if (activ_index==2){
             txtNtpServer->set_sensitive(true);
-            txtNtpServer->set_text("");
+            if (txtNtpServer->get_text().find("default")!=std::string::npos){
+                txtNtpServer->set_text("");
+            }
             string str_dhcp = this->call("/usr/bin/ubconfig get network NTPSERVERS");
             if ((str_dhcp!="") && (str_dhcp!="(null)") && (str_dhcp.find("default")==std::string::npos)){
                 str_dhcp = str_dhcp.substr(str_dhcp.find("=")+1,str_dhcp.length());
@@ -578,7 +583,7 @@ void MainWindow::append_zone_glob(){
     }
 }
 void MainWindow::wrapper_update_time_date(){
-    string cmd = "pidof -q systemd-timesyncd ntpd chronyd";
+    string cmd = "pidof systemd-timesyncd ntpd chronyd";
     string response = this->call(cmd);
     if (response.length()==0){
         this->update_time_date();
diff --git a/source/ubl-settings-datetime.h b/source/ubl-settings-datetime.h
index 952baf1..dd8ff92 100644
--- a/source/ubl-settings-datetime.h
+++ b/source/ubl-settings-datetime.h
@@ -119,6 +119,7 @@ class MainWindow : public Gtk::ApplicationWindow {
         Gtk::Label *lblSynchronizeBtn;
         Gtk::Label *lblDateTimeSettingGlob;
         Gtk::Label *lblTimeBios;
+        Gtk::Label *lblBanerStopNtp;
         Gtk::Button *btnHardwareTime;
         Gtk::CheckButton *cbxSynchronizeNtp;
         Gtk::Window *windowsNnpClose;
diff --git a/ubl-settings-datetime.glade b/ubl-settings-datetime.glade
index 7cab1a6..828918b 100644
--- a/ubl-settings-datetime.glade
+++ b/ubl-settings-datetime.glade
@@ -1040,7 +1040,7 @@ Format: DD.MM.YYYY</property>
               </packing>
             </child>
             <child>
-              <object class="GtkLabel">
+              <object class="GtkLabel" id="lblBanerStopNtp">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can-focus">False</property>
                 <property name="margin-left">5</property>
@@ -1049,8 +1049,8 @@ Format: DD.MM.YYYY</property>
                 <property name="margin-end">5</property>
                 <property name="margin-top">6</property>
                 <property name="margin-bottom">6</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Обнаружен активный сервис
- автоматической синхронизации времени и даты</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Active service detected
+Automatic time and date synchronization service detected</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="expand">True</property>
@@ -1104,7 +1104,7 @@ Format: DD.MM.YYYY</property>
                       <object class="GtkLabel" id="lblNtpStop">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can-focus">False</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Остановить сервис синхронизации</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Stop the synchronization service</property>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="expand">False</property>
@@ -1156,7 +1156,7 @@ Format: DD.MM.YYYY</property>
                       <object class="GtkLabel" id="lblNtpClose">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can-focus">False</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Закрыть</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Close</property>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="expand">False</property>
diff --git a/ubl-settings-datetime_ru.po b/ubl-settings-datetime_ru.po
index b837623..b6a015e 100644
--- a/ubl-settings-datetime_ru.po
+++ b/ubl-settings-datetime_ru.po
@@ -6,6 +6,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
+msgid "Stop the synchronization service"
+msgstr "Остановить сервис синхронизации"
+
+msgid "Close"
+msgstr "Закрыть"
+
+msgid "Active service detected\nAutomatic time and date synchronization service detected"
+msgstr "Обнаружен активный сервис\nавтоматической синхронизации времени и даты"
+
 msgid "By default"
 msgstr "По умолчанию"