diff --git a/ubl-settings-diskquota.glade b/ubl-settings-diskquota.glade
index b8d87fd..7407eaa 100644
--- a/ubl-settings-diskquota.glade
+++ b/ubl-settings-diskquota.glade
@@ -1577,7 +1577,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkButton" id="quotegroupSaveButton">
-                    <property name="label">Save</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Save</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can-focus">True</property>
                     <property name="receives-default">True</property>
@@ -2440,7 +2440,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="btnFilemangerOk">
-                <property name="label">OK</property>
+                <property name="label" translatable="yes">OK</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can-focus">True</property>
                 <property name="receives-default">True</property>
@@ -2627,7 +2627,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="btnFiltersSave">
-                <property name="label">Save</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Save</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can-focus">True</property>
                 <property name="receives-default">True</property>
@@ -3192,7 +3192,7 @@ translated and supported by community.</property>
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkButton" id="quotegroupSaveButton1">
-                        <property name="label">Save</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Save</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can-focus">True</property>
                         <property name="receives-default">True</property>
@@ -4001,7 +4001,7 @@ for exceeding files</property>
                                         </child>
                                         <child>
                                           <object class="GtkButton" id="btnAddDevice">
-                                            <property name="label">Add</property>
+                                            <property name="label" translatable="yes">Add</property>
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can-focus">True</property>
                                             <property name="receives-default">True</property>
@@ -4021,7 +4021,7 @@ for exceeding files</property>
                                         </child>
                                         <child>
                                           <object class="GtkButton" id="btnUpdateDevices">
-                                            <property name="label">Update</property>
+                                            <property name="label" translatable="yes">Update</property>
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can-focus">True</property>
                                             <property name="receives-default">True</property>
@@ -4402,7 +4402,7 @@ limit
                                         </child>
                                         <child>
                                           <object class="GtkButton" id="btnAddUsers">
-                                            <property name="label">Add</property>
+                                            <property name="label" translatable="yes">Add</property>
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can-focus">True</property>
                                             <property name="receives-default">True</property>
@@ -4783,7 +4783,7 @@ limit
                                         </child>
                                         <child>
                                           <object class="GtkButton" id="btnAddGroups">
-                                            <property name="label">Add</property>
+                                            <property name="label" translatable="yes">Add</property>
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can-focus">True</property>
                                             <property name="receives-default">True</property>
@@ -5196,7 +5196,7 @@ limit
                                         </child>
                                         <child>
                                           <object class="GtkButton" id="btnAddProject">
-                                            <property name="label">Add</property>
+                                            <property name="label" translatable="yes">Add</property>
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can-focus">True</property>
                                             <property name="receives-default">True</property>
diff --git a/ubl-settings-diskquota.pot b/ubl-settings-diskquota.pot
index 58c648a..4ad2abd 100644
--- a/ubl-settings-diskquota.pot
+++ b/ubl-settings-diskquota.pot
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid "To save, you need to select a disk"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:96
-msgid "Insert at leat one value before saving"
+msgid "Insert at least one value before saving"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:97
diff --git a/ubl-settings-diskquota_ru.po b/ubl-settings-diskquota_ru.po
index 4549043..5010d47 100644
--- a/ubl-settings-diskquota_ru.po
+++ b/ubl-settings-diskquota_ru.po
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Имя проекта обязательное поле"
 msgid "Project ID mandatory field"
 msgstr "ID проекта обязательное поле"
 
-msgid "Insert at leat one value before saving"
+msgid "Insert at least one value before saving"
 msgstr "Необходимо ввести хотя бы одно значение перед сохранением"
 
 msgid "The path does not match the specified disk"
@@ -454,11 +454,5 @@ msgstr "Не является каталогом"
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
-msgid "Updat"
-msgstr "Обновить"
-
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отменить"
-
-msgid "Save"
-msgstr "Сохранить"
\ No newline at end of file
+msgid "Update"
+msgstr "Обновить"
\ No newline at end of file