diff --git a/source/ubl-settings-diskquota.cc b/source/ubl-settings-diskquota.cc
index 5611faf..68e3d4a 100755
--- a/source/ubl-settings-diskquota.cc
+++ b/source/ubl-settings-diskquota.cc
@@ -251,6 +251,7 @@ void MainWindow::lacalization() {
     btnCancelHelp->set_label(cancel);
     chkAlwaysOpenHelp->set_label(always_redirect);
     lblwebHeaderName->set_label(name_app);
+    chbMangSystemFile->set_label(str_quotas_mode);
     
 }
 
@@ -496,6 +497,9 @@ void MainWindow::get_builder() {
     builder->get_widget("btnReadHelp", btnReadHelp);
     builder->get_widget("btnCancelHelp", btnCancelHelp);
     builder->get_widget("wndShowWeb", wndShowWeb);
+    builder->get_widget("chbMangSystemFile", chbMangSystemFile);
+    
+    
     
 }
 
diff --git a/source/ubl-settings-diskquota.h b/source/ubl-settings-diskquota.h
index 1631dfc..e6550f8 100644
--- a/source/ubl-settings-diskquota.h
+++ b/source/ubl-settings-diskquota.h
@@ -74,6 +74,7 @@
 #define str_file_system _("File system:")
 #define str_name _("Name")
 #define str_size _("Size")
+#define str_quotas_mode _("Direct control of the file system")
 #define str_lb_head _("Configuration of disk quotas parameters for system groups and users")
 #define str_soft_limit _("Soft limit")
 #define str_currently_using _("Currently using:")
@@ -341,6 +342,7 @@ class MainWindow : public Gtk::ApplicationWindow {
         Gtk::Button *btnReadHelp;
         Gtk::Button *btnCancelHelp;
         Gtk::Window *wndShowWeb;
+        Gtk::CheckMenuItem *chbMangSystemFile;
         #ifdef WEBKIT_FOUND
             Gtk::Window *wndWeb;
             Gtk::Widget *three;
diff --git a/ubl-settings-diskquota.glade b/ubl-settings-diskquota.glade
index c5aa5b7..be2d973 100644
--- a/ubl-settings-diskquota.glade
+++ b/ubl-settings-diskquota.glade
@@ -528,6 +528,14 @@
     <property name="can-focus">False</property>
     <property name="take-focus">False</property>
     <property name="reserve-toggle-size">False</property>
+    <child>
+      <object class="GtkCheckMenuItem" id="chbMangSystemFile">
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can-focus">False</property>
+        <property name="label" translatable="yes">Direct control of the file system</property>
+        <property name="use-underline">True</property>
+      </object>
+    </child>
     <child>
       <object class="GtkMenuItem" id="btnSynopsis">
         <property name="visible">True</property>
@@ -549,13 +557,6 @@
         </style>
       </object>
     </child>
-    <child>
-      <object class="GtkCheckMenuItem" id="chbMangSystemFile">
-        <property name="visible">True</property>
-        <property name="can-focus">False</property>
-        <property name="use-underline">True</property>
-      </object>
-    </child>
   </object>
   <object class="GtkMenu" id="menuLoad">
     <property name="visible">True</property>
diff --git a/ubl-settings-diskquota.pot b/ubl-settings-diskquota.pot
index 6aa929a..54d8ef3 100644
--- a/ubl-settings-diskquota.pot
+++ b/ubl-settings-diskquota.pot
@@ -357,6 +357,9 @@ msgstr ""
 msgid "Load global configuration"
 msgstr ""
 
+msgid "Direct control of the file system"
+msgstr ""
+
 #: source/ubl-settings-diskquota.cc:223 source/ubl-settings-diskquota.cc:153
 #: source/ubl-settings-diskquota.cc:143
 msgid "Load local configuration"
diff --git a/ubl-settings-diskquota_ru.po b/ubl-settings-diskquota_ru.po
index e9ae19c..bc44df0 100644
--- a/ubl-settings-diskquota_ru.po
+++ b/ubl-settings-diskquota_ru.po
@@ -227,6 +227,9 @@ msgstr "Файлы"
 msgid "Filters"
 msgstr "Фильтры"
 
+msgid "Direct control of the file system"
+msgstr "Прямое управление файловой системой"
+
 msgid ""
 "GTK settings disk quota for UBLinux\n"                                
 "\n"