diff --git a/ubl-settings-diskquota.glade b/ubl-settings-diskquota.glade
index 678b9e8..90f25dc 100644
--- a/ubl-settings-diskquota.glade
+++ b/ubl-settings-diskquota.glade
@@ -3089,7 +3089,7 @@ translated and supported by community.</property>
                                             <child>
                                               <object class="GtkTreeViewColumn">
                                                 <property name="sizing">autosize</property>
-                                                <property name="title" translatable="yes">Device
+                                                <property name="title" translatable="yes">Device/
 Project</property>
                                                 <property name="expand">True</property>
                                                 <child>
diff --git a/ubl-settings-diskquota.pot b/ubl-settings-diskquota.pot
index 0988906..1829e6a 100644
--- a/ubl-settings-diskquota.pot
+++ b/ubl-settings-diskquota.pot
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 msgid "Postponing\nthe\nhard\nlimit\n(files)"
 msgstr ""
 
-msgid "Device\nProject"
+msgid "Device/\nProject"
 msgstr ""
 
 msgid "Soft limit"
diff --git a/ubl-settings-diskquota_ru.po b/ubl-settings-diskquota_ru.po
index b6a9649..d46168e 100644
--- a/ubl-settings-diskquota_ru.po
+++ b/ubl-settings-diskquota_ru.po
@@ -373,8 +373,8 @@ msgstr "Жёсткое\nограничение\n(файлы)"
 msgid "Postponing\nthe\nhard\nlimit\n(files)"
 msgstr "Отсрочка\nжёсткого\nограничения\n(файлы)"
 
-msgid "Device\nProject"
-msgstr "Устройство\nПроект"
+msgid "Device/\nProject"
+msgstr "Устройств/\nПроект"
 
 msgid "Soft limit"
 msgstr "Мягкое ограничение"