diff --git a/ubl-settings-diskquota.glade b/ubl-settings-diskquota.glade
index 5b6b395..36ee827 100644
--- a/ubl-settings-diskquota.glade
+++ b/ubl-settings-diskquota.glade
@@ -523,11 +523,11 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can-focus">False</property>
                             <child>
-                              <object class="GtkBox" id="box26">
+                              <object class="GtkBox" id="box30">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can-focus">False</property>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkSpinButton" id="spinWeeksFile">
+                                  <object class="GtkSpinButton" id="spinWeeksSize">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can-focus">True</property>
                                     <property name="margin-left">5</property>
@@ -538,7 +538,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                                     <property name="margin-bottom">5</property>
                                     <property name="width-chars">4</property>
                                     <property name="text" translatable="yes">0</property>
-                                    <property name="adjustment">adjustment5</property>
+                                    <property name="adjustment">adjustment35</property>
                                   </object>
                                   <packing>
                                     <property name="expand">False</property>
@@ -547,7 +547,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                                   </packing>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkLabel" id="generalUsersSizeWeeksLabel1">
+                                  <object class="GtkLabel" id="generalUsersSizeWeeksLabel2">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can-focus">False</property>
                                     <property name="margin-left">5</property>
@@ -573,11 +573,11 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                               </packing>
                             </child>
                             <child>
-                              <object class="GtkBox" id="box27">
+                              <object class="GtkBox" id="box31">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can-focus">False</property>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkSpinButton" id="spinDaysFile">
+                                  <object class="GtkSpinButton" id="spinDaysSize">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can-focus">True</property>
                                     <property name="margin-left">5</property>
@@ -588,7 +588,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                                     <property name="margin-bottom">5</property>
                                     <property name="width-chars">4</property>
                                     <property name="text" translatable="yes">0</property>
-                                    <property name="adjustment">adjustment7</property>
+                                    <property name="adjustment">adjustment34</property>
                                   </object>
                                   <packing>
                                     <property name="expand">False</property>
@@ -597,7 +597,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                                   </packing>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkLabel" id="generalUsersSizeDaysLabel2">
+                                  <object class="GtkLabel" id="generalUsersSizeDaysLabel3">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can-focus">False</property>
                                     <property name="margin-left">5</property>
@@ -623,11 +623,11 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                               </packing>
                             </child>
                             <child>
-                              <object class="GtkBox" id="box28">
+                              <object class="GtkBox" id="box32">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can-focus">False</property>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkSpinButton" id="spinHoursFile">
+                                  <object class="GtkSpinButton" id="spinHoursSize">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can-focus">True</property>
                                     <property name="margin-left">5</property>
@@ -638,7 +638,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                                     <property name="margin-bottom">5</property>
                                     <property name="width-chars">4</property>
                                     <property name="text" translatable="yes">0</property>
-                                    <property name="adjustment">adjustment9</property>
+                                    <property name="adjustment">adjustment33</property>
                                   </object>
                                   <packing>
                                     <property name="expand">False</property>
@@ -647,7 +647,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                                   </packing>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkLabel" id="generalUsersSizeHoursLabel1">
+                                  <object class="GtkLabel" id="generalUsersSizeHoursLabel2">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can-focus">False</property>
                                     <property name="margin-left">5</property>
@@ -673,11 +673,11 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                               </packing>
                             </child>
                             <child>
-                              <object class="GtkBox" id="box29">
+                              <object class="GtkBox" id="box33">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can-focus">False</property>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkSpinButton" id="spinMinutesFile">
+                                  <object class="GtkSpinButton" id="spinMinutesSize">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can-focus">True</property>
                                     <property name="margin-left">5</property>
@@ -688,7 +688,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                                     <property name="margin-bottom">5</property>
                                     <property name="width-chars">4</property>
                                     <property name="text" translatable="yes">0</property>
-                                    <property name="adjustment">adjustment11</property>
+                                    <property name="adjustment">adjustment32</property>
                                   </object>
                                   <packing>
                                     <property name="expand">False</property>
@@ -697,7 +697,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                                   </packing>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkLabel" id="generalUsersSizeMinutesLabel1">
+                                  <object class="GtkLabel" id="generalUsersSizeMinutesLabel2">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can-focus">False</property>
                                     <property name="margin-left">5</property>
@@ -732,7 +732,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                         <property name="can-focus">False</property>
                         <property name="margin-left">5</property>
                         <property name="margin-start">5</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Excess size delay period:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">The postponement period for exceeding the volume:</property>
                       </object>
                     </child>
                   </object>
@@ -758,11 +758,11 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can-focus">False</property>
                             <child>
-                              <object class="GtkBox" id="box30">
+                              <object class="GtkBox" id="box26">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can-focus">False</property>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkSpinButton" id="spinWeeksSize">
+                                  <object class="GtkSpinButton" id="spinWeeksFile">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can-focus">True</property>
                                     <property name="margin-left">5</property>
@@ -773,7 +773,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                                     <property name="margin-bottom">5</property>
                                     <property name="width-chars">4</property>
                                     <property name="text" translatable="yes">0</property>
-                                    <property name="adjustment">adjustment35</property>
+                                    <property name="adjustment">adjustment5</property>
                                   </object>
                                   <packing>
                                     <property name="expand">False</property>
@@ -782,7 +782,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                                   </packing>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkLabel" id="generalUsersSizeWeeksLabel2">
+                                  <object class="GtkLabel" id="generalUsersSizeWeeksLabel1">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can-focus">False</property>
                                     <property name="margin-left">5</property>
@@ -808,11 +808,11 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                               </packing>
                             </child>
                             <child>
-                              <object class="GtkBox" id="box31">
+                              <object class="GtkBox" id="box27">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can-focus">False</property>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkSpinButton" id="spinDaysSize">
+                                  <object class="GtkSpinButton" id="spinDaysFile">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can-focus">True</property>
                                     <property name="margin-left">5</property>
@@ -823,7 +823,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                                     <property name="margin-bottom">5</property>
                                     <property name="width-chars">4</property>
                                     <property name="text" translatable="yes">0</property>
-                                    <property name="adjustment">adjustment34</property>
+                                    <property name="adjustment">adjustment7</property>
                                   </object>
                                   <packing>
                                     <property name="expand">False</property>
@@ -832,7 +832,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                                   </packing>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkLabel" id="generalUsersSizeDaysLabel3">
+                                  <object class="GtkLabel" id="generalUsersSizeDaysLabel2">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can-focus">False</property>
                                     <property name="margin-left">5</property>
@@ -858,11 +858,11 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                               </packing>
                             </child>
                             <child>
-                              <object class="GtkBox" id="box32">
+                              <object class="GtkBox" id="box28">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can-focus">False</property>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkSpinButton" id="spinHoursSize">
+                                  <object class="GtkSpinButton" id="spinHoursFile">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can-focus">True</property>
                                     <property name="margin-left">5</property>
@@ -873,7 +873,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                                     <property name="margin-bottom">5</property>
                                     <property name="width-chars">4</property>
                                     <property name="text" translatable="yes">0</property>
-                                    <property name="adjustment">adjustment33</property>
+                                    <property name="adjustment">adjustment9</property>
                                   </object>
                                   <packing>
                                     <property name="expand">False</property>
@@ -882,7 +882,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                                   </packing>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkLabel" id="generalUsersSizeHoursLabel2">
+                                  <object class="GtkLabel" id="generalUsersSizeHoursLabel1">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can-focus">False</property>
                                     <property name="margin-left">5</property>
@@ -908,11 +908,11 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                               </packing>
                             </child>
                             <child>
-                              <object class="GtkBox" id="box33">
+                              <object class="GtkBox" id="box29">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can-focus">False</property>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkSpinButton" id="spinMinutesSize">
+                                  <object class="GtkSpinButton" id="spinMinutesFile">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can-focus">True</property>
                                     <property name="margin-left">5</property>
@@ -923,7 +923,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                                     <property name="margin-bottom">5</property>
                                     <property name="width-chars">4</property>
                                     <property name="text" translatable="yes">0</property>
-                                    <property name="adjustment">adjustment32</property>
+                                    <property name="adjustment">adjustment11</property>
                                   </object>
                                   <packing>
                                     <property name="expand">False</property>
@@ -932,7 +932,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                                   </packing>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkLabel" id="generalUsersSizeMinutesLabel2">
+                                  <object class="GtkLabel" id="generalUsersSizeMinutesLabel1">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can-focus">False</property>
                                     <property name="margin-left">5</property>
@@ -967,7 +967,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                         <property name="can-focus">False</property>
                         <property name="margin-left">5</property>
                         <property name="margin-start">5</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Excess files delay period:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">The delay period for exceeding files:</property>
                       </object>
                     </child>
                   </object>
diff --git a/ubl-settings-diskquota.pot b/ubl-settings-diskquota.pot
index 1829e6a..b5a5cf2 100644
--- a/ubl-settings-diskquota.pot
+++ b/ubl-settings-diskquota.pot
@@ -257,10 +257,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error saved local and global configuration"
 msgstr ""
 
-msgid "Excess files delay period:"
+msgid "The delay period for exceeding files:"
 msgstr ""
 
-msgid "Excess size delay period:"
+msgid "The postponement period for exceeding the volume:"
 msgstr ""
 
 msgid "File system:"
diff --git a/ubl-settings-diskquota_ru.po b/ubl-settings-diskquota_ru.po
index 5819b32..fbf9533 100644
--- a/ubl-settings-diskquota_ru.po
+++ b/ubl-settings-diskquota_ru.po
@@ -259,11 +259,11 @@ msgstr "Проекты"
 msgid "Error saved local and global configuration"
 msgstr "Сохранить глобальную и локальную конфигурацию"
 
-msgid "Excess files delay period:"
-msgstr "Превышение периода задержки файлов:"
+msgid "The delay period for exceeding files:"
+msgstr "Период отсрочки по превышению файлов:"
 
-msgid "Excess size delay period:"
-msgstr "Период задержки превышения размера:"
+msgid "The postponement period for exceeding the volume:"
+msgstr "Период отсрочки по превышению объема:"
 
 msgid "File system:"
 msgstr "Файловая система:"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid "Postponing\nthe\nhard\nlimit\n(files)"
 msgstr "Отсрочка\nжёсткого\nограничения\n(файлы)"
 
 msgid "Device/\nProject"
-msgstr "Устройств/\nПроект"
+msgstr "Устройство/\nПроект"
 
 msgid "Soft limit"
 msgstr "Мягкое ограничение"