diff --git a/source/ubl-settings-kernel.c b/source/ubl-settings-kernel.c
index 355927f..6789aa6 100644
--- a/source/ubl-settings-kernel.c
+++ b/source/ubl-settings-kernel.c
@@ -263,6 +263,10 @@ gboolean yon_tab_create_tags(kernels_tab *tab){
 
                 if ((!(launched&&!strcmp(tab->package,launched))&&(boot_run&&!yon_char_is_empty(boot_run[0])&&strcmp(tab->package,boot_run[0])))){
                     gtk_widget_show(tab->launch_button);
+                }
+                else if (launched&&(strcmp(tab->package,launched))&&(boot_run&&boot_run[0]&&!strcmp(tab->package,boot_run[0]))){
+                    gtk_widget_show(tab->launch_button);
+                    yon_tag_add(GTK_BOX(tab->install_tags_box),RUNNING_LABEL,"tag_green",NULL);
                 } else {
                     gtk_widget_hide(tab->launch_button);
                     if(!getuid()){
diff --git a/ubl-settings-kernel_ru.po b/ubl-settings-kernel_ru.po
index dd85158..05a241e 100644
--- a/ubl-settings-kernel_ru.po
+++ b/ubl-settings-kernel_ru.po
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Вы хотите обновить пакет с модулем ядра
 
 #: source/ubl-strings.h:67
 msgid "Are you sure want to update kernel package"
-msgstr "Вы действительно хотите обновить пакет с ядром "
+msgstr "Вы действительно хотите обновить пакет с ядром"
 
 #: source/ubl-strings.h:68
 msgid "Are you sure want to remove kernel module"