msgid "The package with the module has been removed, but the module is not disabled from the system, as it is used by other system programs. After rebooting, the module will be disabled and removed."
#: source/ubl-strings.h:62
msgid ""
"The package with the module has been removed, but the module is not disabled "
"from the system, as it is used by other system programs. After rebooting, "
@ -163,67 +163,81 @@ msgstr "Открыть информацию о пакете"
msgid "More"
msgstr "Подробнее"
#: source/ubl-strings.h:48
#: source/ubl-strings.h:47
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"
#: source/ubl-strings.h:49
msgid "Accept"
msgstr "Принять"
#: source/ubl-strings.h:49
#: source/ubl-strings.h:50
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"
#: source/ubl-strings.h:50
#: source/ubl-strings.h:51
msgid "Dependences"
msgstr "Зависимости"
#: source/ubl-strings.h:52
#: source/ubl-strings.h:53
msgid "Module"
msgstr "Модуль"
#: source/ubl-strings.h:53
#: source/ubl-strings.h:54
msgid "Package"
msgstr "Пакет"
#: source/ubl-strings.h:54
#: source/ubl-strings.h:55
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#: source/ubl-strings.h:56
#: source/ubl-strings.h:57
msgid "Kernel and additions listst are loading"
msgstr "Список ядер и дополнений загружается"
#: source/ubl-strings.h:59
msgid "Terminal operation success"
msgstr "Операция терминала успешно завершена"
#: source/ubl-strings.h:57
#: source/ubl-strings.h:60
msgid "Terminal operation failed"
msgstr "Операция терминала завершена с ошибкой"
#: source/ubl-strings.h:58
#: source/ubl-strings.h:61
msgid "Terminal operation in process"
msgstr "Операция терминала в процессе выполнения"
#: source/ubl-strings.h:58
msgid "The package with the module has been removed, but the module is not disabled from the system, as it is used by other system programs. After rebooting, the module will be disabled and removed."
msgstr "Пакет с модулем удалён, но модуль не отключен от системы, так как используется другими системными программами. После перезагрузки модуль будет отключен и удалён."
#: source/ubl-strings.h:62
msgid ""
"The package with the module has been removed, but the module is not disabled "
"from the system, as it is used by other system programs. After rebooting, "
"the module will be disabled and removed."
msgstr ""
"Пакет с модулем удалён, но модуль не отключен от системы, так как "
"используется другими системными программами. После перезагрузки модуль будет "
"отключен и удалён."
#: source/ubl-strings.h:60
#: source/ubl-strings.h:64
msgid "Are you sure want to install kernel"
msgstr "Вы хотите установить в систему ядро"
#: source/ubl-strings.h:61
#: source/ubl-strings.h:65
msgid "Are you sure want to install package"
msgstr "Вы хотите установить в систему пакет с ядром"
#: source/ubl-strings.h:62
#: source/ubl-strings.h:66
msgid "Are you sure want to remove module"
msgstr "Вы действительно хотите удалить из системы пакет с модулем ядра"
#: source/ubl-strings.h:63
#: source/ubl-strings.h:67
msgid "Are you sure want to remove package"
msgstr "Вы действительно хотите удалить из системы пакет с ядром"