You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
545 lines
9.5 KiB
545 lines
9.5 KiB
# Language translations for ubl-settings-keyboard package.
|
|
# Copyright (C) 2022, UBTech LLC
|
|
# This file is distributed under the same license as the ubl-settings-keyboard package.
|
|
# UBLinux Team <info@ublinux.com>, 2022
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr """Project-Id-Version: ubl-settings-keyboard 1.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-22 16:12+0600\n"
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
msgid "The \"< >\" key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Right Ctrl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Any Win"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Left Win"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Right Win"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Any Alt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Left Alt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Right Alt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Right Alt; Shift+Right Alt as Compose"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Right Alt never chooses 3rd level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Enter on keypad"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Caps Lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Backslash"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Caps Lock; acts as onetime lock when pressed together with another 3rd-level chooser"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Backslash; acts as onetime lock when pressed together with another 3rd level chooser"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "The "< >" key; acts as onetime lock when pressed together with another 3rd level chooser"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Caps Lock as Ctrl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Left Ctrl as Meta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Swap Ctrl and Caps Lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Caps Lock as Ctrl, Ctrl as Hyper"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "To the left of \"A\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "At the bottom left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Right Ctrl as Right Alt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Menu as Right Ctrl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Swap Left Alt with Left Ctrl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Swap Right Alt with Right Ctrl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Swap Left Win with Left Ctrl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Swap Right Win with Right Ctrl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Left Alt as Ctrl, Left Ctrl as Win, Left Win as Left Alt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Num Lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Scroll Lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Compose"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Legacy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Unicode arrows and math operators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Unicode arrows and math operators on default level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Legacy Wang 724"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Wang 724 keypad with Unicode arrows and math operators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Wang 724 keypad with Unicode arrows and math operators on default level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Hexadecimal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Phone and ATM style"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Shift + Num Lock enables PointerKeys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Legacy key with dot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Legacy key with comma"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Four-level key with dot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Four-level key with dot, Latin-9 only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Four-level key with comma"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Four-level key with momayyez"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Four-level key with abstract separators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Semicolon on third level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Caps Lock uses internal capitalization; Shift "pauses" Caps Lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Caps Lock uses internal capitalization; Shift does not affect Caps Lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Caps Lock acts as Shift with locking; Shift "pauses" Caps Lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Caps Lock acts as Shift with locking; Shift does not affect Caps Lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Caps Lock toggles normal capitalization of alphabetic characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Caps Lock toggles Shift Lock (affects all keys)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Swap Esc and Caps Lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Make Caps Lock an additional Esc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Make Caps Lock an additional Esc, but Shift + Caps Lock is the regular Caps Lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Make Caps Lock an additional Backspace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Make Caps Lock an additional Super"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Make Caps Lock an additional Hyper"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Make Caps Lock an additional Menu key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Make Caps Lock an additional Num Lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Make Caps Lock an additional Ctrl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Caps Lock is disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Add the standard behavior to Menu key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Menu is mapped to Win"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Alt and Meta are on Alt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Alt is mapped to Win and the usual Alt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Ctrl is mapped to Win and the usual Ctrl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Ctrl is mapped to Right Win and the usual Ctrl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Ctrl is mapped to Alt, Alt to Win"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Meta is mapped to Win"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Meta is mapped to Left Win"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Hyper is mapped to Win"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Alt is mapped to Right Win, Super to Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Left Alt is swapped with Left Win"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Alt is swapped with Win"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Win is mapped to PrtSc and the usual Win"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "3rd level of Left Win"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "3rd level of Right Win"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "3rd level of Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Left Ctrl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "3rd level of Left Ctrl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "3rd level of Right Ctrl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "3rd level of Caps Lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "3rd level of the "< >" key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "PrtSc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "keypad"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "numpad"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "srvrkeys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "apple"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "shift"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "misc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grab"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "eurosign"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "rupeesign"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Caps Lock chooses 5th level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "The "< >" key chooses 5th level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Right Alt chooses 5th level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Menu chooses 5th level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Right Ctrl chooses 5th level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "The \"< >\" key chooses 5th level and acts as a one-time lock if pressed with another 5th level chooser"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Right Alt chooses 5th level and acts as a one-time lock if pressed with another 5th level chooser"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Left Win chooses 5th level and acts as a one-time lock if pressed with another 5th level chooser"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Right Win chooses 5th level and acts as a one-time lock if pressed with another 5th level chooser"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "The \"< >\" key chooses 5th level and acts as a one-time lock if pressed with another 5th level chooser"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Usual space at any level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Non-breaking space at the 2nd level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Non-breaking space at the 3rd level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Non-breaking space at the 3rd level, thin non-breaking space at the 4th level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Non-breaking space at the 4th level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Non-breaking space at the 4th level, thin non-breaking space at the 6th level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Non-breaking space at the 4th level, thin non-breaking space at the 6th level (via Ctrl+Shift)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Zero-width non-joiner at the 2nd level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Zero-width non-joiner at the 2nd level, zero-width joiner at the 3rd level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Zero-width non-joiner at the 2nd level, zero-width joiner at the 3rd level, non-breaking space at the 4th level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Zero-width non-joiner at the 2nd level, non-breaking space at the 3rd level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Zero-width non-joiner at the 2nd level, non-breaking space at the 3rd level, zero-width joiner at the 4th level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Zero-width non-joiner at the 2nd level, non-breaking space at the 3rd level, thin non-breaking space at the 4th level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Zero-width non-joiner at the 3rd level, zero-width joiner at the 4th level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Kana Lock key is locking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "NICOLA-F style Backspace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Make Zenkaku Hankaku an additional Esc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Make right Alt a Hangul key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Make right Ctrl a Hangul key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Make right Alt a Hanja key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Make right Ctrl a Hanja key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "At the corresponding key in a QWERTY layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "At the corresponding key in a Dvorak layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "At the corresponding key in a Colemak layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Sun key compatibility"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Ctrl+Alt+Backspace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Right Alt (while pressed)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Left Alt (while pressed)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Left Win (while pressed)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Right Win (while pressed)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Any Win (while pressed)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Menu (while pressed), Shift+Menu for Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Caps Lock (while pressed), Alt+Caps Lock for the original Caps Lock action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Right Ctrl (while pressed)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Right Alt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Left Alt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Caps Lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Shift+Caps Lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Caps Lock to first layout; Shift+Caps Lock to second layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Left Win to first layout; Right Win/Menu to second layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Left Ctrl to first layout; Right Ctrl to second layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Alt+Caps Lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Both Shifts together"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Both Alts together"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Both Alts together; AltGr alone chooses third level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Both Ctrls together"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Ctrl+Shift"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Left Ctrl+Left Shift"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Right Ctrl+Right Shift"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Alt+Ctrl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Alt+Shift"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Left Alt+Left Shift"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Right Alt+Right Shift"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Left Win"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Alt+Space"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Win+Space"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Ctrl+Space"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Right Win"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Left Shift"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Right Shift"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Left Ctrl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Right Ctrl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Scroll Lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Ctrl+Left Win to first layout; Ctrl+Menu to second layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Left Ctrl+Left Win"
|
|
msgstr "" |