diff --git a/locale/journals_list_ru.po b/locale/journals_list_ru.po
index d521ee2..4d0cdb6 100644
--- a/locale/journals_list_ru.po
+++ b/locale/journals_list_ru.po
@@ -49,3 +49,6 @@ msgstr "Системный журнал"
 
 msgid "X.org display server log"
 msgstr "Журнал работы дисплейного сервера X.org"
+
+msgid "Graphics X session log"
+msgstr "Журнал сеанса Graphics X"
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/ubl-settings-logging.pot b/locale/ubl-settings-logging.pot
index 280411f..295e002 100644
--- a/locale/ubl-settings-logging.pot
+++ b/locale/ubl-settings-logging.pot
@@ -165,10 +165,6 @@ msgstr ""
 msgid "X.org display server log"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:45
-msgid "Graphics X session log"
-msgstr ""
-
 #: source/ubl-strings.h:46
 msgid "Save"
 msgstr ""