diff --git a/source/ubl-strings.h b/source/ubl-strings.h
index fccda42..0d82562 100644
--- a/source/ubl-strings.h
+++ b/source/ubl-strings.h
@@ -133,4 +133,9 @@
 
 //ubl-settings-logging-logrotate-table.glade
 #define SYSTEM_CONFIGURATION_LABEL _("System configuration")
-#define APPLITATIONS_CONFIGURATION_LABEL _("Applications configuration")
\ No newline at end of file
+#define APPLITATIONS_CONFIGURATION_LABEL _("Applications configuration")
+
+//ubl-settings-logging-add.glade
+#define ADD_PATHS_LABEL _("Path (-s):")
+#define CONTROL_LABEL _("Control:")
+#define LOG_LABEL _("Log file")
\ No newline at end of file
diff --git a/ubl-settings-logging.glade b/ubl-settings-logging.glade
index e9907c4..a258ca8 100644
--- a/ubl-settings-logging.glade
+++ b/ubl-settings-logging.glade
@@ -893,7 +893,7 @@ translated and supported by community.</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can-focus">True</property>
                                 <property name="receives-default">True</property>
-                                <property name="tooltip-text" translatable="yes">Confugure service</property>
+                                <property name="tooltip-text" translatable="yes">Configure service</property>
                                 <property name="image">image7</property>
                                 <style>
                                   <class name="thin"/>
diff --git a/ubl-settings-logging.pot b/ubl-settings-logging.pot
index f94591d..12654a8 100644
--- a/ubl-settings-logging.pot
+++ b/ubl-settings-logging.pot
@@ -518,3 +518,15 @@ msgstr ""
 #: source/ubl-strings.h:136
 msgid "Applications configuration"
 msgstr ""
+
+#: source/ubl-strings.h:139
+msgid "Path (-s):"
+msgstr ""
+
+#: source/ubl-strings.h:140
+msgid "Control:"
+msgstr ""
+
+#: source/ubl-strings.h:141
+msgid "Log file"
+msgstr ""
diff --git a/ubl-settings-logging_ru.po b/ubl-settings-logging_ru.po
index 8f1817a..8b65cb1 100644
--- a/ubl-settings-logging_ru.po
+++ b/ubl-settings-logging_ru.po
@@ -332,9 +332,8 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
 #: source/ubl-strings.h:87
-#, fuzzy
 msgid "Log/Journal:"
-msgstr "Лог/Журнал"
+msgstr "Лог/Журнал:"
 
 #: source/ubl-strings.h:88
 msgid "Paths to log and journals files"
@@ -529,3 +528,15 @@ msgstr "Настройки системы"
 #: source/ubl-strings.h:136
 msgid "Applications configuration"
 msgstr "Настройки приложений"
+
+#: source/ubl-strings.h:139
+msgid "Path (-s):"
+msgstr "Путь (-и):"
+
+#: source/ubl-strings.h:140
+msgid "Control:"
+msgstr "Управление:"
+
+#: source/ubl-strings.h:141
+msgid "Log file"
+msgstr "Файл лога"