Localisation fixes, tooltips fiexes

source/ubl-settings-logging.c

@@ -2830,7 +2830,7 @@ void on_start_stop_clicked(GtkButton *self, main_window *widgets){
             yon_launch(start_command);
             gtk_list_store_set(widgets->ServicesList,&iter,0,1,-1);
             gtk_image_set_from_icon_name(GTK_IMAGE(gtk_button_get_image(self)),stop_icon_name,GTK_ICON_SIZE_BUTTON);
-            gtk_widget_set_tooltip_text(widgets->ServicesEnableDisableButton,STOP_SERVICE_LABEL);
+            gtk_widget_set_tooltip_text(widgets->ServicesStartStopButton,STOP_SERVICE_LABEL);
         }
     }
 }

ubl-settings-logging.glade

@@ -874,7 +874,7 @@ translated and supported by community.</property>
                                 <property name="sensitive">False</property>
                                 <property name="can-focus">True</property>
                                 <property name="receives-default">True</property>
-                                <property name="tooltip-text" translatable="yes">Stop service</property>
+                                <property name="tooltip-text" translatable="yes">Start service</property>
                                 <property name="image">image5</property>
                                 <style>
                                   <class name="thin"/>
@@ -892,7 +892,7 @@ translated and supported by community.</property>
                                 <property name="sensitive">False</property>
                                 <property name="can-focus">True</property>
                                 <property name="receives-default">True</property>
-                                <property name="tooltip-text" translatable="yes">Switch autostart off</property>
+                                <property name="tooltip-text" translatable="yes">Switch autostart on</property>
                                 <property name="image">image6</property>
                                 <style>
                                   <class name="thin"/>

ubl-settings-logging.pot

@@ -894,3 +894,11 @@ msgstr ""
 #: source/ubl-strings.h:239
 msgid "Logs and events - saving"
 msgstr ""
+
+msgid "System event log rotation service"
+msgstr "Служба ротации системных журналов событий"
+
+msgid ""
+"Service for collecting messages from system events of active network "
+"devices"
+msgstr "Сервис сбора сообщений системных событий активных сетевых устройств"

ubl-settings-logging_ru.po

@@ -906,10 +906,10 @@ msgstr "Логи и журналы событий - Выбор пути"
 msgid "Logs and events - saving"
 msgstr "Логи и журналы событий - сохранение"
 
-#~ msgid "System event log rotation service"
-#~ msgstr "Служба ротации системных журналов событий"
+msgid "System event log rotation service"
+msgstr "Служба ротации системных журналов событий"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Service for collecting messages from system events of active network "
-#~ "devices"
-#~ msgstr "Сервис сбора сообщений системных событий активных сетевых устройств"
+msgid ""
+"Service for collecting messages from system events of active network "
+"devices"
+msgstr "Сервис сбора сообщений системных событий активных сетевых устройств"