diff --git a/locale/journals_list_ru.po b/locale/journals_list_ru.po
index 59ede80..0d6e952 100644
--- a/locale/journals_list_ru.po
+++ b/locale/journals_list_ru.po
@@ -29,7 +29,4 @@ msgid "System log"
 msgstr "Системный журнал"
 
 msgid "X.org display server log"
-msgstr "Журнал работы дисплейного сервера X.org"
-
-msgid "System event log rotation service"
-msgstr "Служба ротации системных журналов событий"
\ No newline at end of file
+msgstr "Журнал работы дисплейного сервера X.org"
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/ubl-settings-logging_ru.po b/locale/ubl-settings-logging_ru.po
index b216ee0..62d4038 100644
--- a/locale/ubl-settings-logging_ru.po
+++ b/locale/ubl-settings-logging_ru.po
@@ -744,13 +744,13 @@ msgstr ""
 msgid "Authorization has been unelevated"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "System event log rotation service"
-#~ msgstr "Служба ротации системных журналов событий"
+msgid "System event log rotation service"
+msgstr "Служба ротации системных журналов событий"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Service for collecting messages from system events of active network "
-#~ "devices"
-#~ msgstr "Сервис сбора сообщений системных событий активных сетевых устройств"
+msgid ""
+"Service for collecting messages from system events of active network "
+"devices"
+msgstr "Сервис сбора сообщений системных событий активных сетевых устройств"
 
-#~ msgid "Log inspector"
-#~ msgstr "Просмотр журнала"
+msgid "Log inspector"
+msgstr "Просмотр журнала"