diff --git a/source/ubl-strings.h b/source/ubl-strings.h
index 95126f1..3b71c35 100644
--- a/source/ubl-strings.h
+++ b/source/ubl-strings.h
@@ -65,6 +65,10 @@
 #define ALL_UNITS_LABEL _("Show a list of all units, ordered by the time of their initialisation")
 #define TREE_INIT_LABEL _("Show tree of time-critical initialization unit chain")
 #define UPDATE_LABEL _("Update")
+#define DATE_LABEL _("Date")
+#define HOSTNAME_LABEL _("Hostname")
+#define PROCESS_LABEL _("Process")
+#define LOG_LABEL _("Log")
 
 //ubl-settings-logging-journald.glade
 #define JOURNAL_DESCRIPTION_LABEL _("Description:")
@@ -187,7 +191,7 @@
 //ubl-settings-logging-add.glade
 #define ADD_PATHS_LABEL _("Path (-s):")
 #define CONTROL_LABEL _("Control:")
-#define LOG_LABEL _("Log file")
+#define LOG_FILE_LABEL _("Log file")
 #define NAME_LABEL _("Name:")
 
 //ubl-settings-logging-rules.glade
diff --git a/ubl-settings-logging-inspector.glade b/ubl-settings-logging-inspector.glade
index d8d73ff..ccb270a 100644
--- a/ubl-settings-logging-inspector.glade
+++ b/ubl-settings-logging-inspector.glade
@@ -299,7 +299,7 @@
                         <property name="resizable">True</property>
                         <property name="fixed-width">125</property>
                         <property name="min-width">75</property>
-                        <property name="title" translatable="yes">User</property>
+                        <property name="title" translatable="yes">Hostname</property>
                         <child>
                           <object class="GtkCellRendererText">
                             <property name="ellipsize">end</property>
diff --git a/ubl-settings-logging.pot b/ubl-settings-logging.pot
index 689c007..2e67935 100644
--- a/ubl-settings-logging.pot
+++ b/ubl-settings-logging.pot
@@ -281,529 +281,500 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
+#: source/ubl-strings.h:68
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: source/ubl-strings.h:69
+msgid "Hostname"
+msgstr ""
+
 #: source/ubl-strings.h:70
-msgid "Description:"
+msgid "Process"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:71
+msgid "Log"
+msgstr ""
+
+#: source/ubl-strings.h:74
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#: source/ubl-strings.h:75
 msgid "Journal storage place:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:72 source/ubl-strings.h:73
+#: source/ubl-strings.h:76 source/ubl-strings.h:77
 msgid "Use compression:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:74
+#: source/ubl-strings.h:78
 msgid "Split journal files:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:75
+#: source/ubl-strings.h:79
 msgid "Log recording journal interval:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:76
+#: source/ubl-strings.h:80
 msgid "Records amount:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:77
+#: source/ubl-strings.h:81
 msgid "Maximum size of all logs:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:78
+#: source/ubl-strings.h:82
 msgid "Maximum size of rotation journal:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:79
+#: source/ubl-strings.h:83
 msgid "Leave free space at storage:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:80
+#: source/ubl-strings.h:84
 msgid "Redirect to console:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:81
+#: source/ubl-strings.h:85
 msgid "TTY:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:82
+#: source/ubl-strings.h:86
 msgid "Type of forwarded messages:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:83
+#: source/ubl-strings.h:87
 msgid "Journal configuration"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:84
+#: source/ubl-strings.h:88
 msgid "Total log size:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:85
+#: source/ubl-strings.h:89
 msgid "Lower size to:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:86
+#: source/ubl-strings.h:90
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:87
+#: source/ubl-strings.h:91
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:88
+#: source/ubl-strings.h:92
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:89
+#: source/ubl-strings.h:93
 msgid "RAM"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:90
+#: source/ubl-strings.h:94
 msgid "Drive"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:91
+#: source/ubl-strings.h:95
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:92
+#: source/ubl-strings.h:96
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:93
+#: source/ubl-strings.h:97
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:94
+#: source/ubl-strings.h:98
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:95
+#: source/ubl-strings.h:99
 msgid "After"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:96
+#: source/ubl-strings.h:100
 msgid "Kb"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:97
+#: source/ubl-strings.h:101
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:98
+#: source/ubl-strings.h:102
 msgid "Gb"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:99
+#: source/ubl-strings.h:103
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:100
+#: source/ubl-strings.h:104
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:101
+#: source/ubl-strings.h:105
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:102
+#: source/ubl-strings.h:106
 msgid "Weeks"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:103
+#: source/ubl-strings.h:107
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:104
+#: source/ubl-strings.h:108
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:107
+#: source/ubl-strings.h:111
 msgid "Log/Journal:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:108
+#: source/ubl-strings.h:112
 msgid "Paths to log and journals files"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:109
+#: source/ubl-strings.h:113
 msgid "On"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:110
+#: source/ubl-strings.h:114
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:111 source/ubl-strings.h:165
+#: source/ubl-strings.h:115 source/ubl-strings.h:169
 msgid "Scenarios"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:112 source/ubl-strings.h:164
+#: source/ubl-strings.h:116 source/ubl-strings.h:168
 msgid "Scenarios are running for each rotated journal"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:113
+#: source/ubl-strings.h:117
 msgid "Command before rotation (one time):"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:114
+#: source/ubl-strings.h:118
 msgid "Command after rotation (one time):"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:115
+#: source/ubl-strings.h:119
 msgid "Command before rotation:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:116
+#: source/ubl-strings.h:120
 msgid "Command after rotation:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:117
+#: source/ubl-strings.h:121
 msgid "Rotation period:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:118
+#: source/ubl-strings.h:122
 msgid "Maximum size of file:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:119
+#: source/ubl-strings.h:123
 msgid "Checking frequency configuration"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:120
+#: source/ubl-strings.h:124
 msgid "File amount:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:121
+#: source/ubl-strings.h:125
 msgid "Store at:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:122
+#: source/ubl-strings.h:126
 msgid "Rotation as user:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:123
+#: source/ubl-strings.h:127
 msgid "Rotation as group:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:124
+#: source/ubl-strings.h:128
 msgid "Rotation configuration"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:125
+#: source/ubl-strings.h:129
 msgid "Error processing:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:126
+#: source/ubl-strings.h:130
 msgid "Rotation of jurnal even when it is empty:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:127
+#: source/ubl-strings.h:131
 msgid "Do not rotate journal younger than"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:128
+#: source/ubl-strings.h:132
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:129
+#: source/ubl-strings.h:133
 msgid "Delete rotated journals older than"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:130
+#: source/ubl-strings.h:134
 msgid "Rotate journals if size more than"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:131
+#: source/ubl-strings.h:135
 msgid "but not earlier than the specified time interval"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:132
+#: source/ubl-strings.h:136
 msgid "before specified time interval"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:133
+#: source/ubl-strings.h:137
 msgid "File choosing configuration"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:134
+#: source/ubl-strings.h:138
 msgid "Create log"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:135
+#: source/ubl-strings.h:139
 msgid "as user:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:136
+#: source/ubl-strings.h:140
 msgid "as group:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:137
+#: source/ubl-strings.h:141
 msgid "rules:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:138
+#: source/ubl-strings.h:142
 msgid ""
 "Cut source journal fileafter copy creating instead of moving old journal "
 "file and creating new one"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:139
+#: source/ubl-strings.h:143
 msgid "Files and directories configuration"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:140
+#: source/ubl-strings.h:144
 msgid "Delay compression by one journal in queue:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:141
+#: source/ubl-strings.h:145
 msgid "Compression configuration"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:142
+#: source/ubl-strings.h:146
 msgid "Save original log file after rotation if it has specified extension:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:143
+#: source/ubl-strings.h:147
 msgid "Add date of rotation before log header"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:144
+#: source/ubl-strings.h:148
 msgid "Number from which numbering of old logs will begin"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:145
+#: source/ubl-strings.h:149
 msgid "Filename configuration"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:146
+#: source/ubl-strings.h:150
 msgid "Email after rotation:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:147
+#: source/ubl-strings.h:151
 msgid "adress:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:148
+#: source/ubl-strings.h:152
 msgid "contents:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:149 source/ubl-strings.h:162
+#: source/ubl-strings.h:153 source/ubl-strings.h:166
 msgid "Message configuration"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:150
+#: source/ubl-strings.h:154
 msgid "Manual input:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:151
+#: source/ubl-strings.h:155
 msgid "Log (-s) size:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:152
+#: source/ubl-strings.h:156
 msgid "Same directory"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:153
+#: source/ubl-strings.h:157
 msgid "Separate directory"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:154
+#: source/ubl-strings.h:158
 msgid "Output errors if log file does not exist*"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:155
+#: source/ubl-strings.h:159
 msgid "Do not output errors if log file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:156
+#: source/ubl-strings.h:160
 msgid "Do not output"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:157
+#: source/ubl-strings.h:161
 msgid "Output errors"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:158
+#: source/ubl-strings.h:162
 msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:159
+#: source/ubl-strings.h:163
 msgid "Don't send Email"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:160
+#: source/ubl-strings.h:164
 msgid "First rotated copy"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:161
+#: source/ubl-strings.h:165
 msgid "Last rotated copy"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:163
+#: source/ubl-strings.h:167
 msgid "Endwork command:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:166
+#: source/ubl-strings.h:170
 msgid "Hourly"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:167
+#: source/ubl-strings.h:171
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:168
+#: source/ubl-strings.h:172
 msgid "Weekly*"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:169
+#: source/ubl-strings.h:173
 msgid "Monthly"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:170
+#: source/ubl-strings.h:174
 msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:171
+#: source/ubl-strings.h:175
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:172
+#: source/ubl-strings.h:176
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:173
+#: source/ubl-strings.h:177
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:174
+#: source/ubl-strings.h:178
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:175
+#: source/ubl-strings.h:179
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:176
+#: source/ubl-strings.h:180
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:177
+#: source/ubl-strings.h:181
 msgid "Sunday*"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:178
+#: source/ubl-strings.h:182
 msgid "Same record already exists"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:179
+#: source/ubl-strings.h:183
 msgid "Empty important field"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:180
+#: source/ubl-strings.h:184
 msgid "Repeating paths"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:181
+#: source/ubl-strings.h:185
 msgid "Write down all important fields"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:184
+#: source/ubl-strings.h:188
 msgid "System configuration"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:185
+#: source/ubl-strings.h:189
 msgid "Applications configuration"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:188
+#: source/ubl-strings.h:192
 msgid "Path (-s):"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:189
+#: source/ubl-strings.h:193
 msgid "Control:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:190
+#: source/ubl-strings.h:194
 msgid "Log file"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:191
+#: source/ubl-strings.h:195
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:194
+#: source/ubl-strings.h:198
 msgid "Owner rules"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:195
+#: source/ubl-strings.h:199
 msgid "Group rules"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:196
+#: source/ubl-strings.h:200
 msgid "Public rules"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:197
+#: source/ubl-strings.h:201
 msgid "Read"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:198
+#: source/ubl-strings.h:202
 msgid "Write"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:199
+#: source/ubl-strings.h:203
 msgid "Execute"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:200
+#: source/ubl-strings.h:204
 msgid "Value:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:203
+#: source/ubl-strings.h:207
 msgid ": no such file(s)"
 msgstr ""
-
-msgid "System event log rotation service"
-msgstr ""
-
-msgid "System event log"
-msgstr ""
-
-msgid "Service for collecting messages from system events of active network devices"
-msgstr ""
-
-msgid "Log of work and requests to Acpid"
-msgstr ""
-
-msgid "Log of work and requests to the web server"
-msgstr ""
-
-msgid "Audit log"
-msgstr ""
-
-msgid "Log of authorization procedures"
-msgstr ""
-
-msgid "Job scheduler log (cron)"
-msgstr ""
-
-msgid "Log of work and calls to the print server (cups)"
-msgstr ""
-
-msgid "Log of operation and access to system services"
-msgstr ""
-
-msgid "Log of work and access to Samba"
-msgstr ""
-
-msgid "Postfix mail server log"
-msgstr ""
-
-msgid "System log"
-msgstr ""
-
-msgid "X.org display server log"
-msgstr ""
-
-msgid "Graphics X session log"
-msgstr ""
diff --git a/ubl-settings-logging_ru.po b/ubl-settings-logging_ru.po
index 908cb52..e875997 100644
--- a/ubl-settings-logging_ru.po
+++ b/ubl-settings-logging_ru.po
@@ -289,269 +289,285 @@ msgstr "Показать дерево критической по времени
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
+#: source/ubl-strings.h:68
+msgid "Date"
+msgstr "Дата"
+
+#: source/ubl-strings.h:69
+msgid "Hostname"
+msgstr "Имя хоста"
+
 #: source/ubl-strings.h:70
+msgid "Process"
+msgstr "Процесс"
+
+#: source/ubl-strings.h:71
+msgid "Log"
+msgstr "Запись лога"
+
+#: source/ubl-strings.h:74
 msgid "Description:"
 msgstr "Описание:"
 
-#: source/ubl-strings.h:71
+#: source/ubl-strings.h:75
 msgid "Journal storage place:"
 msgstr "Место хранения журнала:"
 
-#: source/ubl-strings.h:72 source/ubl-strings.h:73
+#: source/ubl-strings.h:76 source/ubl-strings.h:77
 msgid "Use compression:"
 msgstr "Использовать сжатие:"
 
-#: source/ubl-strings.h:74
+#: source/ubl-strings.h:78
 msgid "Split journal files:"
 msgstr "Разделять файлы журнала:"
 
-#: source/ubl-strings.h:75
+#: source/ubl-strings.h:79
 msgid "Log recording journal interval:"
 msgstr "Интервал записи журнала:"
 
-#: source/ubl-strings.h:76
+#: source/ubl-strings.h:80
 msgid "Records amount:"
 msgstr "Количество записей:"
 
-#: source/ubl-strings.h:77
+#: source/ubl-strings.h:81
 msgid "Maximum size of all logs:"
 msgstr "Максимальный размер всех журналов:"
 
-#: source/ubl-strings.h:78
+#: source/ubl-strings.h:82
 msgid "Maximum size of rotation journal:"
 msgstr "Максимальный размер журнала для ротации:"
 
-#: source/ubl-strings.h:79
+#: source/ubl-strings.h:83
 msgid "Leave free space at storage:"
 msgstr "Оставлять в хранилище свободным:"
 
-#: source/ubl-strings.h:80
+#: source/ubl-strings.h:84
 msgid "Redirect to console:"
 msgstr "Перенаправление в консоль:"
 
-#: source/ubl-strings.h:81
+#: source/ubl-strings.h:85
 msgid "TTY:"
 msgstr "TTY:"
 
-#: source/ubl-strings.h:82
+#: source/ubl-strings.h:86
 msgid "Type of forwarded messages:"
 msgstr "Тип перенаправляемых сообщений:"
 
-#: source/ubl-strings.h:83
+#: source/ubl-strings.h:87
 msgid "Journal configuration"
 msgstr "Настройка файла журнала"
 
-#: source/ubl-strings.h:84
+#: source/ubl-strings.h:88
 msgid "Total log size:"
 msgstr "Общий размер журналов:"
 
-#: source/ubl-strings.h:85
+#: source/ubl-strings.h:89
 msgid "Lower size to:"
 msgstr "Уменьшить размер до:"
 
-#: source/ubl-strings.h:86
+#: source/ubl-strings.h:90
 msgid "Apply"
 msgstr "Применить"
 
-#: source/ubl-strings.h:87
+#: source/ubl-strings.h:91
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
-#: source/ubl-strings.h:88
+#: source/ubl-strings.h:92
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: source/ubl-strings.h:89
+#: source/ubl-strings.h:93
 msgid "RAM"
 msgstr "Оперативная память"
 
-#: source/ubl-strings.h:90
+#: source/ubl-strings.h:94
 msgid "Drive"
 msgstr "Диск"
 
-#: source/ubl-strings.h:91
+#: source/ubl-strings.h:95
 #, fuzzy
 msgid "Auto"
 msgstr "Автоматически"
 
-#: source/ubl-strings.h:92
+#: source/ubl-strings.h:96
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: source/ubl-strings.h:93
+#: source/ubl-strings.h:97
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: source/ubl-strings.h:94
+#: source/ubl-strings.h:98
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
-#: source/ubl-strings.h:95
+#: source/ubl-strings.h:99
 msgid "After"
 msgstr "После"
 
-#: source/ubl-strings.h:96
+#: source/ubl-strings.h:100
 msgid "Kb"
 msgstr "Кб"
 
-#: source/ubl-strings.h:97
+#: source/ubl-strings.h:101
 msgid "Mb"
 msgstr "Мб"
 
-#: source/ubl-strings.h:98
+#: source/ubl-strings.h:102
 msgid "Gb"
 msgstr "Гб"
 
-#: source/ubl-strings.h:99
+#: source/ubl-strings.h:103
 msgid "Minutes"
 msgstr "Минут"
 
-#: source/ubl-strings.h:100
+#: source/ubl-strings.h:104
 msgid "Hours"
 msgstr "Часов"
 
-#: source/ubl-strings.h:101
+#: source/ubl-strings.h:105
 msgid "Days"
 msgstr "Дней"
 
-#: source/ubl-strings.h:102
+#: source/ubl-strings.h:106
 #, fuzzy
 msgid "Weeks"
 msgstr "Недель"
 
-#: source/ubl-strings.h:103
+#: source/ubl-strings.h:107
 msgid "Years"
 msgstr "Лет"
 
-#: source/ubl-strings.h:104
+#: source/ubl-strings.h:108
 msgid "Reset"
 msgstr "По умлочанию"
 
-#: source/ubl-strings.h:107
+#: source/ubl-strings.h:111
 msgid "Log/Journal:"
 msgstr "Лог/Журнал:"
 
-#: source/ubl-strings.h:108
+#: source/ubl-strings.h:112
 msgid "Paths to log and journals files"
 msgstr "Пути к файлам лога/журнала"
 
-#: source/ubl-strings.h:109
+#: source/ubl-strings.h:113
 msgid "On"
 msgstr "Включено"
 
-#: source/ubl-strings.h:110
+#: source/ubl-strings.h:114
 msgid "Off"
 msgstr "Выключено"
 
-#: source/ubl-strings.h:111 source/ubl-strings.h:165
+#: source/ubl-strings.h:115 source/ubl-strings.h:169
 msgid "Scenarios"
 msgstr "Сценарии"
 
-#: source/ubl-strings.h:112 source/ubl-strings.h:164
+#: source/ubl-strings.h:116 source/ubl-strings.h:168
 msgid "Scenarios are running for each rotated journal"
 msgstr "Сценарии запускаются для каждого ротируемого журнала"
 
-#: source/ubl-strings.h:113
+#: source/ubl-strings.h:117
 msgid "Command before rotation (one time):"
 msgstr "Команда перед ротацией (один раз):"
 
-#: source/ubl-strings.h:114
+#: source/ubl-strings.h:118
 msgid "Command after rotation (one time):"
 msgstr "Команда после ротации (один раз):"
 
-#: source/ubl-strings.h:115
+#: source/ubl-strings.h:119
 msgid "Command before rotation:"
 msgstr "Команда перед ротацией:"
 
-#: source/ubl-strings.h:116
+#: source/ubl-strings.h:120
 msgid "Command after rotation:"
 msgstr "Команда после ротации:"
 
-#: source/ubl-strings.h:117
+#: source/ubl-strings.h:121
 msgid "Rotation period:"
 msgstr "Период ротации:"
 
-#: source/ubl-strings.h:118
+#: source/ubl-strings.h:122
 msgid "Maximum size of file:"
 msgstr "Максимальный размер файла:"
 
-#: source/ubl-strings.h:119
+#: source/ubl-strings.h:123
 msgid "Checking frequency configuration"
 msgstr "Настройки частоты проверки"
 
-#: source/ubl-strings.h:120
+#: source/ubl-strings.h:124
 msgid "File amount:"
 msgstr "Количество файлов:"
 
-#: source/ubl-strings.h:121
+#: source/ubl-strings.h:125
 msgid "Store at:"
 msgstr "Хранить в:"
 
-#: source/ubl-strings.h:122
+#: source/ubl-strings.h:126
 msgid "Rotation as user:"
 msgstr "Ротация от пользователя:"
 
-#: source/ubl-strings.h:123
+#: source/ubl-strings.h:127
 msgid "Rotation as group:"
 msgstr "Ротация от группы:"
 
-#: source/ubl-strings.h:124
+#: source/ubl-strings.h:128
 msgid "Rotation configuration"
 msgstr "Настройки ротации"
 
-#: source/ubl-strings.h:125
+#: source/ubl-strings.h:129
 msgid "Error processing:"
 msgstr "Обработка ошибок:"
 
-#: source/ubl-strings.h:126
+#: source/ubl-strings.h:130
 msgid "Rotation of jurnal even when it is empty:"
 msgstr "Ротация файла журнала даже если он пуст:"
 
-#: source/ubl-strings.h:127
+#: source/ubl-strings.h:131
 msgid "Do not rotate journal younger than"
 msgstr "Не ротировать журналы, возраст которых меньше"
 
-#: source/ubl-strings.h:128
+#: source/ubl-strings.h:132
 msgid "days"
 msgstr "дней"
 
-#: source/ubl-strings.h:129
+#: source/ubl-strings.h:133
 msgid "Delete rotated journals older than"
 msgstr "Удалить ротированные журналы старше"
 
-#: source/ubl-strings.h:130
+#: source/ubl-strings.h:134
 msgid "Rotate journals if size more than"
 msgstr "Ротация журналов, если размер превышает"
 
-#: source/ubl-strings.h:131
+#: source/ubl-strings.h:135
 msgid "but not earlier than the specified time interval"
 msgstr "но не раньше указанного интервала времени"
 
-#: source/ubl-strings.h:132
+#: source/ubl-strings.h:136
 msgid "before specified time interval"
 msgstr "до истечения указанного интервала времени"
 
-#: source/ubl-strings.h:133
+#: source/ubl-strings.h:137
 msgid "File choosing configuration"
 msgstr "Настройки выбора файла"
 
-#: source/ubl-strings.h:134
+#: source/ubl-strings.h:138
 msgid "Create log"
 msgstr "Создавать лог"
 
-#: source/ubl-strings.h:135
+#: source/ubl-strings.h:139
 msgid "as user:"
 msgstr "от пользователя:"
 
-#: source/ubl-strings.h:136
+#: source/ubl-strings.h:140
 msgid "as group:"
 msgstr "от группы:"
 
-#: source/ubl-strings.h:137
+#: source/ubl-strings.h:141
 msgid "rules:"
 msgstr "права:"
 
-#: source/ubl-strings.h:138
+#: source/ubl-strings.h:142
 msgid ""
 "Cut source journal fileafter copy creating instead of moving old journal "
 "file and creating new one"
@@ -559,267 +575,268 @@ msgstr ""
 "После создания копии, обрезать исходный файл журнала взамен перемещения "
 "старого файла журнала и создания нового"
 
-#: source/ubl-strings.h:139
+#: source/ubl-strings.h:143
 msgid "Files and directories configuration"
 msgstr "Настройки файлов и папок"
 
-#: source/ubl-strings.h:140
+#: source/ubl-strings.h:144
 msgid "Delay compression by one journal in queue:"
 msgstr "Отложить сжание на один журнал в очереди:"
 
-#: source/ubl-strings.h:141
+#: source/ubl-strings.h:145
 msgid "Compression configuration"
 msgstr "Настройка сжатия"
 
-#: source/ubl-strings.h:142
+#: source/ubl-strings.h:146
 msgid "Save original log file after rotation if it has specified extension:"
 msgstr ""
 "Сохранять оригинальный лог после ротации, если у него указано расширение:"
 
-#: source/ubl-strings.h:143
+#: source/ubl-strings.h:147
 msgid "Add date of rotation before log header"
 msgstr "Добавлять дату ротации перед заголовком старого лога:"
 
-#: source/ubl-strings.h:144
+#: source/ubl-strings.h:148
 msgid "Number from which numbering of old logs will begin"
 msgstr "Номер, с которого будет начата нумерация старых логов:"
 
-#: source/ubl-strings.h:145
+#: source/ubl-strings.h:149
 msgid "Filename configuration"
 msgstr "Настройка имени файлов"
 
-#: source/ubl-strings.h:146
+#: source/ubl-strings.h:150
 msgid "Email after rotation:"
 msgstr "Отправка Email после ротации:"
 
-#: source/ubl-strings.h:147
+#: source/ubl-strings.h:151
 msgid "adress:"
 msgstr "на адрес:"
 
-#: source/ubl-strings.h:148
+#: source/ubl-strings.h:152
 msgid "contents:"
 msgstr "содержимое:"
 
-#: source/ubl-strings.h:149 source/ubl-strings.h:162
+#: source/ubl-strings.h:153 source/ubl-strings.h:166
 msgid "Message configuration"
 msgstr "Настройка сообщения"
 
-#: source/ubl-strings.h:150
+#: source/ubl-strings.h:154
 msgid "Manual input:"
 msgstr "Команды настройки"
 
-#: source/ubl-strings.h:151
+#: source/ubl-strings.h:155
 msgid "Log (-s) size:"
 msgstr "Общий размер лога (-ов):"
 
-#: source/ubl-strings.h:152
+#: source/ubl-strings.h:156
 msgid "Same directory"
 msgstr "Той же папке"
 
-#: source/ubl-strings.h:153
+#: source/ubl-strings.h:157
 msgid "Separate directory"
 msgstr "Другой папке"
 
-#: source/ubl-strings.h:154
+#: source/ubl-strings.h:158
 msgid "Output errors if log file does not exist*"
 msgstr "Выводить ошибки, если лог файла не существует*"
 
-#: source/ubl-strings.h:155
+#: source/ubl-strings.h:159
 msgid "Do not output errors if log file does not exist"
 msgstr "Не выводить ошибки, если лог файла не существует"
 
-#: source/ubl-strings.h:156
+#: source/ubl-strings.h:160
 msgid "Do not output"
 msgstr "Не выводить"
 
-#: source/ubl-strings.h:157
+#: source/ubl-strings.h:161
 msgid "Output errors"
 msgstr "Выводить ошибки"
 
-#: source/ubl-strings.h:158
+#: source/ubl-strings.h:162
 msgid "Send Email"
 msgstr "Отправлять Email"
 
-#: source/ubl-strings.h:159
+#: source/ubl-strings.h:163
 msgid "Don't send Email"
 msgstr "Не отправлять Email"
 
-#: source/ubl-strings.h:160
+#: source/ubl-strings.h:164
 msgid "First rotated copy"
 msgstr "Первая ротированная копия"
 
-#: source/ubl-strings.h:161
+#: source/ubl-strings.h:165
 msgid "Last rotated copy"
 msgstr "Последняя ротированная копия"
 
-#: source/ubl-strings.h:163
+#: source/ubl-strings.h:167
 msgid "Endwork command:"
 msgstr "Команда перед удалением файла журнала:"
 
-#: source/ubl-strings.h:166
+#: source/ubl-strings.h:170
 #, fuzzy
 msgid "Hourly"
 msgstr "Час"
 
-#: source/ubl-strings.h:167
+#: source/ubl-strings.h:171
 msgid "Daily"
 msgstr "День"
 
-#: source/ubl-strings.h:168
+#: source/ubl-strings.h:172
 msgid "Weekly*"
 msgstr "Неделя*"
 
-#: source/ubl-strings.h:169
+#: source/ubl-strings.h:173
 msgid "Monthly"
 msgstr "Месяц"
 
-#: source/ubl-strings.h:170
+#: source/ubl-strings.h:174
 msgid "Yearly"
 msgstr "Год"
 
-#: source/ubl-strings.h:171
+#: source/ubl-strings.h:175
 msgid "Monday"
 msgstr "Понедельник"
 
-#: source/ubl-strings.h:172
+#: source/ubl-strings.h:176
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Вторник"
 
-#: source/ubl-strings.h:173
+#: source/ubl-strings.h:177
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Среда"
 
-#: source/ubl-strings.h:174
+#: source/ubl-strings.h:178
 msgid "Thursday"
 msgstr "Четверг"
 
-#: source/ubl-strings.h:175
+#: source/ubl-strings.h:179
 msgid "Friday"
 msgstr "Пятница"
 
-#: source/ubl-strings.h:176
+#: source/ubl-strings.h:180
 msgid "Saturday"
 msgstr "Суббота"
 
-#: source/ubl-strings.h:177
+#: source/ubl-strings.h:181
 msgid "Sunday*"
 msgstr "Воскресенье*"
 
-#: source/ubl-strings.h:178
+#: source/ubl-strings.h:182
 msgid "Same record already exists"
 msgstr "Такая запись уже существует"
 
-#: source/ubl-strings.h:179
+#: source/ubl-strings.h:183
 msgid "Empty important field"
 msgstr "Важное поле не заполнено"
 
-#: source/ubl-strings.h:180
+#: source/ubl-strings.h:184
 msgid "Repeating paths"
 msgstr "Повторяющиеся пути"
 
-#: source/ubl-strings.h:181
+#: source/ubl-strings.h:185
 #, fuzzy
 msgid "Write down all important fields"
 msgstr "Введите все необходимые поля"
 
-#: source/ubl-strings.h:184
+#: source/ubl-strings.h:188
 msgid "System configuration"
 msgstr "Настройки системы"
 
-#: source/ubl-strings.h:185
+#: source/ubl-strings.h:189
 msgid "Applications configuration"
 msgstr "Настройки приложений"
 
-#: source/ubl-strings.h:188
+#: source/ubl-strings.h:192
 msgid "Path (-s):"
 msgstr "Путь (-и):"
 
-#: source/ubl-strings.h:189
+#: source/ubl-strings.h:193
 msgid "Control:"
 msgstr "Управление:"
 
-#: source/ubl-strings.h:190
+#: source/ubl-strings.h:194
 msgid "Log file"
 msgstr "Файл лога"
 
-#: source/ubl-strings.h:191
+#: source/ubl-strings.h:195
 msgid "Name:"
 msgstr "Имя:"
 
-#: source/ubl-strings.h:194
+#: source/ubl-strings.h:198
 msgid "Owner rules"
 msgstr "Правила владельца"
 
-#: source/ubl-strings.h:195
+#: source/ubl-strings.h:199
 msgid "Group rules"
 msgstr "Правила группы"
 
-#: source/ubl-strings.h:196
+#: source/ubl-strings.h:200
 msgid "Public rules"
 msgstr "Правила остальных"
 
-#: source/ubl-strings.h:197
+#: source/ubl-strings.h:201
 msgid "Read"
 msgstr "Чтение"
 
-#: source/ubl-strings.h:198
+#: source/ubl-strings.h:202
 msgid "Write"
 msgstr "Запись"
 
-#: source/ubl-strings.h:199
+#: source/ubl-strings.h:203
 msgid "Execute"
 msgstr "Исполнение"
 
-#: source/ubl-strings.h:200
+#: source/ubl-strings.h:204
 msgid "Value:"
 msgstr "Значение:"
 
-#: source/ubl-strings.h:203
+#: source/ubl-strings.h:207
 msgid ": no such file(s)"
 msgstr ": файл(ы) не найден(ы)"
 
-msgid "System event log rotation service"
-msgstr "Служба ротации системных журналов событий"
+#~ msgid "System event log rotation service"
+#~ msgstr "Служба ротации системных журналов событий"
 
-msgid "System event log"
-msgstr "Системный журнал событий"
+#~ msgid "System event log"
+#~ msgstr "Системный журнал событий"
 
-msgid ""
-"Service for collecting messages from system events of active network devices"
-msgstr "Сервис сбора сообщений системных событий активных сетевых устройств"
+#~ msgid ""
+#~ "Service for collecting messages from system events of active network "
+#~ "devices"
+#~ msgstr "Сервис сбора сообщений системных событий активных сетевых устройств"
 
-msgid "Log of work and requests to Acpid"
-msgstr "Журнал работы и обращений к Acpid"
+#~ msgid "Log of work and requests to Acpid"
+#~ msgstr "Журнал работы и обращений к Acpid"
 
-msgid "Log of work and requests to the web server"
-msgstr "Журнал работы и обращений к веб-серверу"
+#~ msgid "Log of work and requests to the web server"
+#~ msgstr "Журнал работы и обращений к веб-серверу"
 
-msgid "Audit log"
-msgstr "Журнал аудита (audit)"
+#~ msgid "Audit log"
+#~ msgstr "Журнал аудита (audit)"
 
-msgid "Log of authorization procedures"
-msgstr "Журнал процедур авторизации"
+#~ msgid "Log of authorization procedures"
+#~ msgstr "Журнал процедур авторизации"
 
-msgid "Job scheduler log (cron)"
-msgstr "Журнал работы планировщика заданий (cron)"
+#~ msgid "Job scheduler log (cron)"
+#~ msgstr "Журнал работы планировщика заданий (cron)"
 
-msgid "Log of work and calls to the print server (cups)"
-msgstr "Журнал работы и обращений к серверу печати (cups)"
+#~ msgid "Log of work and calls to the print server (cups)"
+#~ msgstr "Журнал работы и обращений к серверу печати (cups)"
 
-msgid "Log of operation and access to system services"
-msgstr "Журнал работы и обращения к службам системы"
+#~ msgid "Log of operation and access to system services"
+#~ msgstr "Журнал работы и обращения к службам системы"
 
-msgid "Log of work and access to Samba"
-msgstr "Журнал работы и обращения к Samba"
+#~ msgid "Log of work and access to Samba"
+#~ msgstr "Журнал работы и обращения к Samba"
 
-msgid "Postfix mail server log"
-msgstr "Журнал почтового сервера Postfix"
+#~ msgid "Postfix mail server log"
+#~ msgstr "Журнал почтового сервера Postfix"
 
-msgid "System log"
-msgstr "Системный журнал"
+#~ msgid "System log"
+#~ msgstr "Системный журнал"
 
-msgid "X.org display server log"
-msgstr "Журнал работы дисплейного сервера X.org"
+#~ msgid "X.org display server log"
+#~ msgstr "Журнал работы дисплейного сервера X.org"
 
-msgid "Graphics X session log"
-msgstr "Журнал сеансов графической системы X"
+#~ msgid "Graphics X session log"
+#~ msgstr "Журнал сеансов графической системы X"