diff --git a/source/ubl-settings-repomanager.c b/source/ubl-settings-repomanager.c
index 5f24bd3..2eb016f 100644
--- a/source/ubl-settings-repomanager.c
+++ b/source/ubl-settings-repomanager.c
@@ -569,8 +569,7 @@ void on_add_accept(GtkWidget *self, dictionary *dict){
                     gtk_list_store_append(window->PackagesList,&itar);
                     gtk_list_store_set(window->PackagesList,&itar,1,name[0],2,current,3,1,-1);
             } else {
-                yon_ubl_status_box_spawn(GTK_CONTAINER(dialog->StatusBox),ALREADY_EXIST_LABEL,5,BACKGROUND_IMAGE_FAIL_TYPE);
-                return;
+                yon_ubl_status_box_spawn(GTK_CONTAINER(window->StatusBox),ALREADY_EXIST_LABEL,5,BACKGROUND_IMAGE_FAIL_TYPE);
             }
                 yon_char_parsed_free(name,name_size);
         }
@@ -861,8 +860,7 @@ void on_move_add_accept(GtkWidget *self, dictionary *dict){
                 gtk_list_store_append(window->PackagesList,&iter);
                 gtk_list_store_set(window->PackagesList,&iter,1,name[0],2,path,-1);
             } else {
-                yon_ubl_status_box_spawn(GTK_CONTAINER(dialog->StatusBox),ALREADY_EXIST_LABEL,5,BACKGROUND_IMAGE_FAIL_TYPE);
-                return;
+                yon_ubl_status_box_spawn(GTK_CONTAINER(window->StatusBox),ALREADY_EXIST_LABEL,5,BACKGROUND_IMAGE_FAIL_TYPE);
             }
 
         }
diff --git a/source/ubl-strings.h b/source/ubl-strings.h
index 2bb2033..6b20e4e 100644
--- a/source/ubl-strings.h
+++ b/source/ubl-strings.h
@@ -129,7 +129,7 @@
 
 #define PACKAGE_LABEL _("package")
 #define REPOSITORY_LABEL _("repository")
-#define ALREADY_EXIST_LABEL _("Chosen packages already has been added")
+#define ALREADY_EXIST_LABEL _("Repeating packages were not added")
 #define REPO_ALREADY_EXISTS_LABEL _("This repository has already been added")
 
 #define CLOSE_LABEL _("Close")
diff --git a/ubl-settings-repomanager.pot b/ubl-settings-repomanager.pot
index f582725..05d5368 100644
--- a/ubl-settings-repomanager.pot
+++ b/ubl-settings-repomanager.pot
@@ -450,7 +450,7 @@ msgid "repository"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:132
-msgid "Chosen packages already has been added"
+msgid "Repeating packages were not added"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:133
diff --git a/ubl-settings-repomanager_ru.po b/ubl-settings-repomanager_ru.po
index 2279d48..1dd54c7 100644
--- a/ubl-settings-repomanager_ru.po
+++ b/ubl-settings-repomanager_ru.po
@@ -454,8 +454,8 @@ msgid "repository"
 msgstr "репозиторий"
 
 #: source/ubl-strings.h:132
-msgid "Chosen packages already has been added"
-msgstr "Выбранные пакеты уже был добавлен"
+msgid "Repeating packages were not added"
+msgstr "Дублирующиеся пакеты не были добавлены"
 
 #: source/ubl-strings.h:133
 msgid "This repository has already been added"