From 82af8e76ce4a41c14fe81a5059d94f4cc8dcfce7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivan Yarcev Date: Mon, 8 Sep 2025 09:21:43 +0600 Subject: [PATCH] Localisation fix --- locale/ubl-settings-repomanager_ru.po | 14 +++++++++++--- 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/ubl-settings-repomanager_ru.po b/locale/ubl-settings-repomanager_ru.po index 25d4b90..f4d5cb0 100644 --- a/locale/ubl-settings-repomanager_ru.po +++ b/locale/ubl-settings-repomanager_ru.po @@ -490,7 +490,13 @@ msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: source/ubl-strings.h:143 -msgid "Are you sure want to disable?" +msgid "" +"Attention! You want to disconnect the repository from the management of the " +"repository manager. This will stop managing the repository itself and " +"nested repositories!\n" +"\n" +"Note: in the future, you can reconnect the repository and manage " +"it." msgstr "" "Внимание! Вы хотите отключить хранилище от управления менеджером " "репозиториев. При этом будет прекращено управление самим хранилищем и " @@ -500,9 +506,11 @@ msgstr "" "им." #: source/ubl-strings.h:145 -msgid "Are you sure want to remove?" +msgid "" +"Attention! You are about to delete a repository. This will permanently delete the repository and its nested " +"repositories!" msgstr "" -"Внимание! Вы ходите удалить хранилище При этом хранилище и вложенные " +"Внимание! Вы хотите удалить хранилище. При этом хранилище и вложенные " "репозитории будут безвозвратно удалены!" #: source/ubl-strings.h:147