diff --git a/locale/ubl-settings-repomanager_ru.po b/locale/ubl-settings-repomanager_ru.po
index e0cfffe..336ab93 100644
--- a/locale/ubl-settings-repomanager_ru.po
+++ b/locale/ubl-settings-repomanager_ru.po
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Хранилище:"
 
 #: source/ubl-strings.h:68
 msgid "Open storage"
-msgstr "Открыть хранилище"
+msgstr "Добавить хранилище"
 
 #: source/ubl-strings.h:69
 msgid "Create new"