# Russian translations for ubl-settings-diskquota package.
# Copyright (C) 2022, UBTech LLC
# This file is distributed under the same license as the ubl-settings-diskquota package.
# UBLinux Team <info@ublinux.com>, 2022
#
#, fuzzy
msgid "test"
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubl-settings-bootloader 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 16:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-01 00:00+0600\n"
"Last-Translator: UBLinux Team <info@ublinux.com>\n"
"Language-Team: Russian - UBLinux Team <info@ublinux.com>\n"
"Language: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

msgid "Kb"
msgstr "Кб"

msgid "Mb"
msgstr "Мб"

msgid "Gb"
msgstr "Гб"

msgid "Tb"
msgstr "Тб"

msgid "Type quota"
msgstr "Тип квоты"

msgid "Quota volume"
msgstr "Объем квотирования"

msgid "Soft RAM limit, (volume)"
msgstr "Мягкий лимит ОЗУ, (объём)"

msgid "Hard RAM limit, (volume)"
msgstr "Жёсткий лимит ОЗУ, (объём)"

msgid "Swap file limit (volume)"
msgstr "Лимит файлов подкачки (объём)"

msgid "CPU limit (%)"
msgstr "Лимит ЦПУ (%)"

msgid "I/O limit (read)"
msgstr "Лимит I/O (чтение)"

msgid "I/O limit (write)"
msgstr "Лимит I/O (запись)"

msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"

msgid "List quotas"
msgstr "Список квот"

msgid "Dispatcher"
msgstr "Диспетчер"

msgid "Processes"
msgstr "Процессы"

msgid "Information"
msgstr "Информация"

msgid "seconds"
msgstr "сек."

msgid "Update every"
msgstr "Обновлять каждые"

msgid "Core streams"
msgstr "Потоки ядра"

msgid "All groups including empty"
msgstr "Все группы включая пустые"

msgid "View properties for"
msgstr "Посмотреть свойства для"

msgid "Setting resource quotas"
msgstr "Установка ресурсов квот"

msgid "CPU and RAM quotas"
msgstr "Квоты процессора и ОЗУ"

msgid "Information"
msgstr "Информация"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

msgid "Add"
msgstr "Добавить"

msgid "Error saved local and global configuration"
msgstr "Сохранить глобальную и локальную конфигурацию"

msgid ""
"GTK settings disk quota for UBLinux\n"                                
"\n"                                                                  
"Usage:  ubl-settings-diskquota [OPTIONS...]\n"                       
"Options:\n"                                                           
"  -h, --help\t Show this help\n"                                      
"  -V, --version\t         Show package version\n"                     
"    --lock-help         Lock utility help\n"                          
"    --lock-save         Lock saving local and global configuration\n" 
"    --lock-save-local   Lock save global configuration\n"             
"    --lock-save-global  Lock load global configuration\n"
"    --lock-load-global  Lock load global configuration\n"
msgstr ""
"GTK утилита настройки дисковых для UBLinux\n"
"\n"
"Использование:  ubl-settings-diskquota [Параметры приложения...]\n"
"Параметры приложения:\n"
"  -h, --help\t        Показать параметры справки\n"
"  -V, --version\t        Показать версию пакета\n"
"    --lock-help         Блокировка вызова справки\n"
"    --lock-save         Блокировка сохранения локальной и глобальной "
"конфигурации\n"
"    --lock-save-local   Блокировка сохранения локальной конфигурации\n"
"    --lock-save-global  Блокировка сохранения глобальной конфигурации\n"
"    --lock-load-global  Блокировка загрузки глобальной конфигурации\n"

msgid "Global configuration read error"
msgstr "Сохранить глобальную конфигурацию"

msgid "Global configuration write error"
msgstr "Сохранить глобальную конфигурацию"

msgid "Nothing to save!"
msgstr "Нечего сохранять!"

msgid "Project Home Page"
msgstr "Главная страница проекта"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Save in global and local configuration"
msgstr "Сохранить в глобальную и локальную конфигурацию"

msgid "Save in global configuration"
msgstr "Сохранить в глобальную конфигурацию"

msgid "Save in local configuration"
msgstr "Сохранить в локальную конфигурацию"

msgid "Global configuration downloaded successfully"
msgstr "Успешно загружена глобальная конфигурация"

msgid "Load"
msgstr "Загрузить"

msgid "Load global configuration"
msgstr "Загрузить глобальную конфигурацию"

msgid "Load local configuration"
msgstr "Загрузить локальную конфигурацию"

msgid "Local configuration downloaded successfully"
msgstr "Успешно загружена локальная конфигурация"

msgid "Local configuration reading error"
msgstr "Загрузить локальную конфигурацию"

msgid "Local configuration successfully written"
msgstr "Успешно записана локальная конфигурация"

msgid "Local configuration write error"
msgstr "Загрузить локальную конфигурацию"

msgid "Help"
msgstr "Справка"

msgid "About"
msgstr "О программе"

msgid "Settings quotas - Editing"
msgstr "Квоты настроек - Редактирование"

msgid "Quota object"
msgstr "Объект квоты"

msgid "RAM limit"
msgstr "Лимит ОЗУ"

msgid "Soft Restriction"
msgstr "Мягкое ограничение"

msgid "Severe Restriction"
msgstr "Жесткое ограничение"

msgid "Paging file limit"
msgstr "Лимит файлов подкачки"

msgid "CPU limit"
msgstr "Лимит ЦПУ"

msgid "Input/Output limit of block devices"
msgstr "Лимит операций Ввода/Вывода блочных устройств"

msgid "Device:"
msgstr "Устройство:"

msgid "Read"
msgstr "Чтение"

msgid "Write"
msgstr "Запись"

msgid "Manual input (for advanced users)"
msgstr "Ручной ввод (для опытных пользователей)"

msgid "Settings quotas - Adding"
msgstr "Квоты настроек - Добавление"

msgid ""
msgstr ""