diff --git a/locale/ubl-settings-services_ru.po b/locale/ubl-settings-services_ru.po
index d9df924..71bcadf 100644
--- a/locale/ubl-settings-services_ru.po
+++ b/locale/ubl-settings-services_ru.po
@@ -216,8 +216,8 @@ msgid "Service were not stopped"
msgstr "Сервис не был остановлен"
#: source/ubl-strings.h:68
-msgid "Are you sure want to stop unit?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите выключить юнит?"
+msgid "Are you sure want to stop unit"
+msgstr "Вы уверены, что хотите выключить юнит"
#: source/ubl-strings.h:68 source/ubl-strings.h:69 source/ubl-strings.h:70
#: source/ubl-strings.h:71 source/ubl-strings.h:72 source/ubl-strings.h:73
@@ -226,24 +226,24 @@ msgid "The system may become unstable."
msgstr "Возможна нестабильная работа системы."
#: source/ubl-strings.h:69
-msgid "Are you sure want to start unit?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите запустить юнит?"
+msgid "Are you sure want to start unit"
+msgstr "Вы уверены, что хотите запустить юнит"
#: source/ubl-strings.h:70
-msgid "Are you sure want to restart unit?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите перезапустить юнит?"
+msgid "Are you sure want to restart unit"
+msgstr "Вы уверены, что хотите перезапустить юнит"
#: source/ubl-strings.h:71
-msgid "Are you sure want to reload unit?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите перезагрузить юнит?"
+msgid "Are you sure want to reload unit"
+msgstr "Вы уверены, что хотите перезагрузить юнит"
#: source/ubl-strings.h:72
-msgid "Are you sure want to enable unit?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите включить автозапуск для юнита?"
+msgid "Are you sure want to enable unit"
+msgstr "Вы уверены, что хотите включить автозапуск для юнита"
#: source/ubl-strings.h:73
-msgid "Are you sure want to disable unit?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите отключить автозапуск для юнита?"
+msgid "Are you sure want to disable unit"
+msgstr "Вы уверены, что хотите отключить автозапуск для юнита"
#: source/ubl-strings.h:74
msgid "Are you sure want to reload system units settings?"
diff --git a/source/ubl-settings-services.c b/source/ubl-settings-services.c
index c0e100a..1bc19e9 100644
--- a/source/ubl-settings-services.c
+++ b/source/ubl-settings-services.c
@@ -398,7 +398,6 @@ void on_system_autostart_clicked(GtkCellRenderer *, char *path, main_window *wid
gtk_list_store_set(GTK_LIST_STORE(model),&iter,3,!status,-1);
}
}
-
}
gboolean sort_bool(GtkTreeModel *model, GtkTreeIter *a, GtkTreeIter *b,gpointer col){
diff --git a/source/ubl-strings.h b/source/ubl-strings.h
index c258ece..131f94d 100644
--- a/source/ubl-strings.h
+++ b/source/ubl-strings.h
@@ -65,12 +65,12 @@
#define ERROR_LABEL _("Error has occured")
#define SWITCH_OFF_ERROR_LABEL _("Service were not stopped")
-#define SERVICE_STOP_WARNING_LABEL(target) yon_char_unite(_("Are you sure want to stop unit?"),"\n\n ",target,"\n\n",_("The system may become unstable."),NULL)
-#define SERVICE_START_WARNING_LABEL(target) yon_char_unite(_("Are you sure want to start unit?"),"\n\n ",target,"",NULL)
-#define REEXEC_SERVICE_WARMING_LABEL(target) yon_char_unite(_("Are you sure want to restart unit?"),"\n\n ",target,"\n\n",_("The system may become unstable."),NULL)
-#define RELOAD_SERVICE_WARMING_LABEL(target) yon_char_unite(_("Are you sure want to reload unit?"),"\n\n ",target,"\n\n",_("The system may become unstable."),NULL)
-#define SERVICE_ENABLE_WARNING_LABEL(target) yon_char_unite(_("Are you sure want to enable unit?"),"\n\n ",target,"",NULL)
-#define SERVICE_DISABLE_WARNING_LABEL(target) yon_char_unite(_("Are you sure want to disable unit?"),"\n\n ",target,"\n\n",_("The system may become unstable."),NULL)
+#define SERVICE_STOP_WARNING_LABEL(target) yon_char_unite(_("Are you sure want to stop unit"),"\n\n ",target,"?\n\n",_("The system may become unstable."),NULL)
+#define SERVICE_START_WARNING_LABEL(target) yon_char_unite(_("Are you sure want to start unit"),"\n\n ",target,"?",NULL)
+#define REEXEC_SERVICE_WARMING_LABEL(target) yon_char_unite(_("Are you sure want to restart unit"),"\n\n ",target,"?\n\n",_("The system may become unstable."),NULL)
+#define RELOAD_SERVICE_WARMING_LABEL(target) yon_char_unite(_("Are you sure want to reload unit"),"\n\n ",target,"?\n\n",_("The system may become unstable."),NULL)
+#define SERVICE_ENABLE_WARNING_LABEL(target) yon_char_unite(_("Are you sure want to enable unit"),"\n\n ",target,"",NULL)
+#define SERVICE_DISABLE_WARNING_LABEL(target) yon_char_unite(_("Are you sure want to disable unit"),"\n\n ",target,"?\n\n",_("The system may become unstable."),NULL)
#define RELOAD_SYSTEM_SETTINGS_WARNING_LABEL yon_char_unite(_("Are you sure want to reload system units settings?"),"\n\n",_("The system may become unstable."),NULL)
#define RELOAD_USER_SETTINGS_WARNING_LABEL yon_char_unite(_("Are you sure want to reload user units settings?"),"\n\n",_("The system may become unstable."),NULL)
#define SESSION_ACTIVATE_TOOLTIP_LABEL(target) yon_char_unite(_("Are you sure you want to switch on session")," ID-",target,"?",NULL)