diff --git a/source/ubl-settings-services.c b/source/ubl-settings-services.c
index 7e517db..4df706c 100644
--- a/source/ubl-settings-services.c
+++ b/source/ubl-settings-services.c
@@ -395,7 +395,7 @@ void on_system_autostart_clicked(GtkCellRenderer *, char *path, main_window *wid
 gboolean yon_filter(GtkTreeModel* model, GtkTreeIter *iter, main_window *widgets){
     gboolean autostart,autostop,masked,type,loaded,active;
     char *name;
-    gtk_tree_model_get(model,iter,0,&autostart,1,&autostop,2,&masked,5,&name,7,&type,8,&loaded,9,&active,-1);
+    gtk_tree_model_get(model,iter,0,&autostart,1,&autostop,2,&masked,5,&name,7,&type,8,&active,9,&loaded,-1);
     GtkWidget *combo=NULL;
     GtkWidget *loaded_check=NULL;
     GtkWidget *active_check=NULL;
@@ -527,7 +527,7 @@ void on_system_launch_clicked(GtkWidget *, char *path, main_window *widgets){
                 int responce = yon_confirmation_dialog_call(widgets->Window,data);
                 if (responce == GTK_RESPONSE_ACCEPT){
                     gtk_list_store_set(GTK_LIST_STORE(model),&iter,4,1,-1);
-                        yon_ubl_status_box_render(SERVICE_RELOAD_SUCCESS_LABEL,BACKGROUND_IMAGE_SUCCESS_TYPE);
+                        yon_ubl_status_box_render(SERVICE_START_SUCCESS_LABEL,BACKGROUND_IMAGE_SUCCESS_TYPE);
                 }
             }
         }
@@ -1361,7 +1361,7 @@ void* yon_interface_update(main_window *widgets){
                 int active = !strcmp(parsed[2],"active");
                 enum YON_UNIT_TYPE type = yon_get_unit_type(parsed[0]);
                 gtk_list_store_append(widgets->SystemList,&iter);
-                gtk_list_store_set(widgets->SystemList,&iter,3,1,4,active,5,parsed[0],6,parsed[4],7,type,8,active,9,loaded,11,_(parsed[3]),-1);
+                gtk_list_store_set(widgets->SystemList,&iter,3,loaded,4,active,5,parsed[0],6,parsed[4],7,type,8,active,9,1,11,_(parsed[3]),-1);
             }
 
         }
@@ -1411,7 +1411,7 @@ void* yon_interface_update(main_window *widgets){
                 int active = !strcmp(parsed[2],"active");
                 enum YON_UNIT_TYPE type = yon_get_unit_type(parsed[0]);
                 gtk_list_store_append(widgets->UserList,&iter);
-                gtk_list_store_set(widgets->UserList,&iter,3,1,4,active,5,parsed[0],6,parsed[4],7,type,8,active,9,loaded,11,_(parsed[3]),-1);
+                gtk_list_store_set(widgets->UserList,&iter,3,loaded,4,active,5,parsed[0],6,parsed[4],7,type,8,active,9,1,11,_(parsed[3]),-1);
             }
 
         }
diff --git a/source/ubl-strings.h b/source/ubl-strings.h
index ce2b8d3..a2c19df 100644
--- a/source/ubl-strings.h
+++ b/source/ubl-strings.h
@@ -134,6 +134,7 @@
 #define PASSED_LABEL _("Passed")
 #define ACTIVATES_LABEL _("Activates")
 
+#define STATE_DISABLED_LABEL _("disabled")
 #define STATE_ACTIVE_LABEL _("active")
 #define STATE_DEAD_LABEL _("dead")
 #define STATE_WAITING_LABEL _("waiting")
@@ -155,6 +156,7 @@
 #define SYSTEMD_RELAUNCH_SUCCESS_LABEL _("Systemd has been relaunched")
 
 #define SERVICE_RELOAD_SUCCESS_LABEL _("Service has been successfully restarted")
+#define SERVICE_START_SUCCESS_LABEL _("Service has been successfully launched")
 
 #define SAVE_LABEL _("Save")
 #define NULL_LABEL _("Null")
diff --git a/ubl-settings-services.pot b/ubl-settings-services.pot
index 6f89000..0c5dd4b 100644
--- a/ubl-settings-services.pot
+++ b/ubl-settings-services.pot
@@ -455,6 +455,10 @@ msgstr ""
 msgid "Activates"
 msgstr ""
 
+#: source/ubl-strings.h:135
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
 #: source/ubl-strings.h:135
 msgid "active"
 msgstr ""
@@ -523,6 +527,10 @@ msgstr ""
 msgid "Service has been successfully restarted"
 msgstr ""
 
+#: source/ubl-strings.h:155
+msgid "Service has been successfully launched"
+msgstr ""
+
 #: source/ubl-strings.h:157
 msgid "Save"
 msgstr ""
diff --git a/ubl-settings-services_ru.po b/ubl-settings-services_ru.po
index 67a8827..25e60e4 100644
--- a/ubl-settings-services_ru.po
+++ b/ubl-settings-services_ru.po
@@ -448,6 +448,10 @@ msgstr "Пройденный"
 msgid "Activates"
 msgstr "Активируется"
 
+#: source/ubl-strings.h:135
+msgid "disabled"
+msgstr "неактивен"
+
 #: source/ubl-strings.h:135
 msgid "active"
 msgstr "активен"
@@ -516,6 +520,10 @@ msgstr "Systemd был успешно перезагружен"
 msgid "Service has been successfully restarted"
 msgstr "Сервис был успешно перезапущен"
 
+#: source/ubl-strings.h:155
+msgid "Service has been successfully launched"
+msgstr "Сервис был успешно запущен"
+
 #: source/ubl-strings.h:157
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"