View log window title edit

source/ubl-strings.h

@@ -138,7 +138,7 @@
 #define STATE_ABANDONED_LABEL _("abandoned")
 
 #define SERVICE_STATE_TITLE_LABEL(target) yon_char_append(_("State of "),target)
-#define SERVICE_LOG_TITLE_LABEL(target) yon_char_unite(_("View")," ",target," ",_("log"),NULL)
+#define SERVICE_LOG_TITLE_LABEL(target) yon_char_unite(_("View log")," ",target,NULL)
 #define SERVICE_UNIT_EDIT_TITLE_LABEL _("Edit unit file")
 
 #define SYSTEMD_REEXEC_ERROR_LABEL _("Failed to re-execute systemd")

ubl-settings-services.pot

@@ -459,7 +459,7 @@ msgid "State of "
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:141
-msgid "View"
+msgid "View log"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:141

ubl-settings-services_ru.po

@@ -462,8 +462,8 @@ msgid "State of "
 msgstr "Состояние сервиса "
 
 #: source/ubl-strings.h:141
-msgid "View"
-msgstr "Просмотр"
+msgid "View log"
+msgstr "Просмотр лога"
 
 #: source/ubl-strings.h:141
 msgid "log"