diff --git a/source/ubl-settings-services.c b/source/ubl-settings-services.c
index 1cc6ff6..5ec877e 100644
--- a/source/ubl-settings-services.c
+++ b/source/ubl-settings-services.c
@@ -30,7 +30,9 @@ void on_save_done(main_window *widgets, config_str output, int size){
 }
  
 void yon_load_proceed(YON_CONFIG_TYPE type){ 
-    yon_config_clean();
+	if (type!=YON_CONFIG_CUSTOM){
+		yon_config_clean();
+	}
     if (!yon_char_is_empty(config_get_default_command))
         yon_config_load_config(YON_CONFIG_DEFAULT,config_get_default_command,NULL);
     if (type==YON_CONFIG_GLOBAL){
@@ -59,6 +61,7 @@ void yon_load_proceed(YON_CONFIG_TYPE type){
 		} else {
 			gtk_widget_destroy(dialog);
 		}
+		yon_config_clean();
         char *command = yon_config_get_custom_command(path);
 		yon_config_load_config(type,command,NULL);
 	}
@@ -425,7 +428,7 @@ gboolean yon_filter(GtkTreeModel* model, GtkTreeIter *iter, main_window *widgets
     int filter_active = gtk_combo_box_get_active(GTK_COMBO_BOX(combo));
     if (filter_active>0){
         if (filter_active>3){
-        char *text = (char*)gtk_combo_box_text_get_active_text(GTK_COMBO_BOX_TEXT(combo));
+        char *text = (char*)gtk_combo_box_get_active_id(GTK_COMBO_BOX(combo));
         if (yon_get_unit_type(text)!=(enum YON_UNIT_TYPE)type) type_filter = 0;
         } else {
             switch (filter_active){
@@ -964,9 +967,9 @@ void on_config_log_save(GtkWidget *self, log_window *window){
     char *text = gtk_text_buffer_get_text(buffer,&start,&end,1);
     if (text){
         if (yon_file_save(window->target,text)){
-            yon_ubl_status_box_render(SAVED_LABEL,BACKGROUND_IMAGE_SUCCESS_TYPE);
+            yon_ubl_status_box_spawn(GTK_CONTAINER(window->StatusBox),SAVED_LABEL,5,BACKGROUND_IMAGE_SUCCESS_TYPE);
         } else {
-            yon_ubl_status_box_render(ERROR_LABEL,BACKGROUND_IMAGE_FAIL_TYPE);
+            yon_ubl_status_box_spawn(GTK_CONTAINER(window->StatusBox),ERROR_LABEL,5,BACKGROUND_IMAGE_FAIL_TYPE);
         }
     }
 }
diff --git a/source/ubl-strings.h b/source/ubl-strings.h
index 511cc7a..479e0b4 100644
--- a/source/ubl-strings.h
+++ b/source/ubl-strings.h
@@ -138,7 +138,7 @@
 #define STATE_ABANDONED_LABEL _("abandoned")
 
 #define SERVICE_STATE_TITLE_LABEL(target) yon_char_append(_("State of "),target)
-#define SERVICE_LOG_TITLE_LABEL(target) yon_char_unite(_("View")," ",target," ",_("log"),NULL)
+#define SERVICE_LOG_TITLE_LABEL(target) yon_char_unite(_("View log")," ",target,NULL)
 #define SERVICE_UNIT_EDIT_TITLE_LABEL _("Edit unit file")
 
 #define SYSTEMD_REEXEC_ERROR_LABEL _("Failed to re-execute systemd")
diff --git a/ubl-settings-services.glade b/ubl-settings-services.glade
index 5246171..d80920c 100644
--- a/ubl-settings-services.glade
+++ b/ubl-settings-services.glade
@@ -574,22 +574,22 @@
                   <object class="GtkComboBoxText" id="SystemFiltersCombo">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can-focus">False</property>
-                    <property name="active">0</property>
+                    <property name="active">7</property>
                     <items>
                       <item translatable="yes">All</item>
                       <item translatable="yes">Autolaunch in configuration</item>
                       <item translatable="yes">Stopped in configuration</item>
                       <item translatable="yes">Blocked in configuration</item>
-                      <item translatable="yes">service</item>
-                      <item translatable="yes">swap</item>
-                      <item translatable="yes">socket</item>
-                      <item translatable="yes">target</item>
-                      <item translatable="yes">device</item>
-                      <item translatable="yes">automount</item>
-                      <item translatable="yes">timer</item>
-                      <item translatable="yes">slice</item>
-                      <item translatable="yes">path</item>
-                      <item translatable="yes">scope</item>
+                      <item id="automount">Automount</item>
+                      <item id="device">Device</item>
+                      <item id="path">Path</item>
+                      <item id="service">Service</item>
+                      <item id="scope" translatable="yes">Scope</item>
+                      <item id="slice">Slice</item>
+                      <item id="socket">Socket</item>
+                      <item id="swap">Swap</item>
+                      <item id="target">Target</item>
+                      <item id="timer">Timer</item>
                     </items>
                   </object>
                   <packing>
@@ -1179,22 +1179,22 @@
                   <object class="GtkComboBoxText" id="UserFiltersCombo">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can-focus">False</property>
-                    <property name="active">0</property>
+                    <property name="active">7</property>
                     <items>
                       <item translatable="yes">All</item>
                       <item translatable="yes">Autolaunch in configuration</item>
                       <item translatable="yes">Stopped in configuration</item>
                       <item translatable="yes">Blocked in configuration</item>
-                      <item translatable="yes">service</item>
-                      <item translatable="yes">swap</item>
-                      <item translatable="yes">socket</item>
-                      <item translatable="yes">target</item>
-                      <item translatable="yes">device</item>
-                      <item translatable="yes">automount</item>
-                      <item translatable="yes">timer</item>
-                      <item translatable="yes">path</item>
-                      <item translatable="yes">slice</item>
-                      <item translatable="yes">scope</item>
+                      <item id="service">Service</item>
+                      <item id="automount">Automount</item>
+                      <item id="device">Device</item>
+                      <item id="path">Path</item>
+                      <item id="scope">Scope</item>
+                      <item id="slice">Slice</item>
+                      <item id="socket">Socket</item>
+                      <item id="swap">Swap</item>
+                      <item id="target">Target</item>
+                      <item id="timer">Timer</item>
                     </items>
                   </object>
                   <packing>
diff --git a/ubl-settings-services.pot b/ubl-settings-services.pot
index da932a2..7039a8e 100644
--- a/ubl-settings-services.pot
+++ b/ubl-settings-services.pot
@@ -459,7 +459,7 @@ msgid "State of "
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:141
-msgid "View"
+msgid "View log"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:141
diff --git a/ubl-settings-services_ru.po b/ubl-settings-services_ru.po
index 02a6d10..0907abe 100644
--- a/ubl-settings-services_ru.po
+++ b/ubl-settings-services_ru.po
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Описание:"
 
 #: source/ubl-strings.h:41
 msgid "Service"
-msgstr "Сервис"
+msgstr "Служба"
 
 #: source/ubl-strings.h:47
 msgid "Service list is loading"
@@ -459,11 +459,11 @@ msgstr "заброшен"
 
 #: source/ubl-strings.h:140
 msgid "State of "
-msgstr "Состояние сервиса "
+msgstr "Состояние "
 
 #: source/ubl-strings.h:141
-msgid "View"
-msgstr "Просмотр"
+msgid "View log"
+msgstr "Просмотр лога"
 
 #: source/ubl-strings.h:141
 msgid "log"