# Russian translations for ubl-settings-services package.
# Copyright (C) 2022, UBTech LLC
# This file is distributed under the same license as the ubl-settings-services package.
# UBLinux Team <info@ublinux.com>, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubl-settings-services 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-22 16:12+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-01 00:00+0600\n"
"Last-Translator: UBLinux Team <info@ublinux.com>\n"
"Language-Team: Russian - UBLinux Team <info@ublinux.com>\n"
"Language: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: source/ubl-strings.h:1
msgid "Version:"
msgstr "Версия:"

#: source/ubl-strings.h:2
msgid "ubl-settings-services version:"
msgstr "Версия ubl-settings-services: "

#: source/ubl-strings.h:2
msgid "Usage:"
msgstr "Использование:"

#: source/ubl-strings.h:2
msgid "[OPTIONS]"
msgstr "[АРГУМЕНТЫ]"

#: source/ubl-strings.h:2
msgid "Options:"
msgstr "Аргументы:"

#: source/ubl-strings.h:2
msgid "Show this help"
msgstr "Показать параметры справки"

#: source/ubl-strings.h:2
msgid "Show package version"
msgstr "Показать текущую версию"

#: source/ubl-strings.h:2
msgid "Lock this help menu"
msgstr "Блокировка вызова справки"

#: source/ubl-strings.h:2
msgid "Lock configuration saving"
msgstr "Блокировка сохранения локальной и глобальной конфигурации"

#: source/ubl-strings.h:2
msgid "Lock local configration saving"
msgstr "Блокировка сохранения локальной конфигурации"

#: source/ubl-strings.h:2
msgid "Lock global configration saving"
msgstr "Блокировка сохранения глобальной конфигурации"

#: source/ubl-strings.h:2
msgid "Lock global configration loading"
msgstr "Блокировка загрузки глобальной конфигурации"

#: source/ubl-strings.h:2
msgid "Reset application settings"
msgstr "Сбросить настройки утилиты"

#: source/ubl-strings.h:4
msgid "Services and processes systemd"
msgstr "Сервисы и процессы systemd"

#: source/ubl-strings.h:5
msgid "System services and processes configuration"
msgstr "Настройка работы служб и процессов системы"

#: source/ubl-strings.h:6
msgid "Services and processes - service information"
msgstr "Сервисы и процессы - статус"

#: source/ubl-strings.h:8 source/ubl-strings.h:40
msgid "Configure in configuration"
msgstr "Настройка в конфигурации"

#: source/ubl-strings.h:9 source/ubl-strings.h:44
msgid "Autostart"
msgstr "Автостарт"

#: source/ubl-strings.h:10 source/ubl-strings.h:45
msgid "Autostop"
msgstr "Автостоп"

#: source/ubl-strings.h:11 source/ubl-strings.h:46
msgid "Block"
msgstr "Блокировать"

#: source/ubl-strings.h:12 source/ubl-strings.h:41
msgid "Configure in system"
msgstr "Настройка в системе"

#: source/ubl-strings.h:13 source/ubl-strings.h:47
msgid "Launched"
msgstr "Запущено"

#: source/ubl-strings.h:14
msgid "Reload"
msgstr "Перезагрузить"

#: source/ubl-strings.h:15
msgid "Show status"
msgstr "Показать статус"

#: source/ubl-strings.h:16
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: source/ubl-strings.h:18
msgid "All services"
msgstr "Все сервисы"

#: source/ubl-strings.h:19
msgid "System services only"
msgstr "Только системные сервисы"

#: source/ubl-strings.h:20
msgid "User services only"
msgstr "Только сервисы пользователя"

#: source/ubl-strings.h:22
msgid "All"
msgstr "Все"

#: source/ubl-strings.h:23
msgid "Services"
msgstr "Сервисы"

#: source/ubl-strings.h:24
msgid "Sockets"
msgstr "Сокеты"

#: source/ubl-strings.h:25
msgid "Autolaunch in configuration"
msgstr "Автозапуск в конфигурации"

#: source/ubl-strings.h:26
msgid "Stopped in configuration"
msgstr "Остановлено в конфигурации"

#: source/ubl-strings.h:27
msgid "Blocked in configuration"
msgstr "Заблокированные в конфигурации"

#: source/ubl-strings.h:29
msgid "Toggle autostart at configuration"
msgstr "Переключить автозапуск в конфигурации"

#: source/ubl-strings.h:30
msgid "Toggle autostop at configuration"
msgstr "Переключить автостоп в конфигурации"

#: source/ubl-strings.h:31
msgid "Toggle service blocking at configuration"
msgstr "Переключить блокирование в конфигурации"

#: source/ubl-strings.h:32
msgid "Toggle autostart at system"
msgstr "Переключить автозапуск в системе"

#: source/ubl-strings.h:33
msgid "Launch service"
msgstr "Запустить сервис"

#: source/ubl-strings.h:34
msgid "Check service status"
msgstr "Проверить статус сервиса"

#: source/ubl-strings.h:35
msgid "Check service log"
msgstr "Открыть лог сервиса"

#: source/ubl-strings.h:37
msgid "Service:"
msgstr "Сервис:"

#: source/ubl-strings.h:38
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#: source/ubl-strings.h:42
msgid "Service"
msgstr "Сервис"