diff --git a/source/ubl-settings-system.c b/source/ubl-settings-system.c
index 2fad7a2..97cc529 100644
--- a/source/ubl-settings-system.c
+++ b/source/ubl-settings-system.c
@@ -633,7 +633,7 @@ domain_window *yon_domain_window_new(){
 void on_domain_opened(GtkWidget *self, main_window *widgets){
     if (main_config.domain_connected){
         domain_window *window = yon_domain_window_new();
-        gtk_label_set_text(GTK_LABEL(window->HeadLabel),DOMAIN_CONNECTING_LABEL);
+        gtk_label_set_text(GTK_LABEL(window->HeadLabel),DISCONNECTION_LABEL);
         yon_gtk_window_setup(GTK_WINDOW(window->Window),GTK_WINDOW(widgets->Window),DISCONNECTION_LABEL,"com.ublinux.ubl-settings-system","DomainWindow");
         char *domain = (char*)gtk_entry_get_text(GTK_ENTRY(widgets->DomainEntry));
         char *password = yon_config_get_by_key(DOMAIN_ADMANGER);
diff --git a/source/ubl-strings.h b/source/ubl-strings.h
index 068b7f5..67a69c4 100644
--- a/source/ubl-strings.h
+++ b/source/ubl-strings.h
@@ -55,8 +55,8 @@
 #define CHECK_NAME_LABEL _("Check domain name")
 #define LIST_ALL_LABEL _("List all domains")
 
-#define DOMAIN_CONNECTING_LABEL _("Connecting to domain")
-#define DISCONNECTION_LABEL _("Disconnecting from domain")
+#define DOMAIN_CONNECTING_LABEL _("Join domain")
+#define DISCONNECTION_LABEL _("Leave domain")
 #define DOMAIN_CONNECT_LABEL _("Join")
 #define DOMAIN_DISCONNECT_LABEL _("Leave")
 
diff --git a/ubl-settings-system.pot b/ubl-settings-system.pot
index 9c14dd5..237fb55 100644
--- a/ubl-settings-system.pot
+++ b/ubl-settings-system.pot
@@ -206,11 +206,11 @@ msgid "List all domains"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:58
-msgid "Connecting to domain"
+msgid "Join domain"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:59
-msgid "Disconnecting from domain"
+msgid "Leave domain"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:60
diff --git a/ubl-settings-system_ru.po b/ubl-settings-system_ru.po
index 7926e68..d3f0cf6 100644
--- a/ubl-settings-system_ru.po
+++ b/ubl-settings-system_ru.po
@@ -207,11 +207,11 @@ msgid "List all domains"
 msgstr "Показать все домены"
 
 #: source/ubl-strings.h:58
-msgid "Connecting to domain"
+msgid "Join domain"
 msgstr "Присоединиться к домену"
 
 #: source/ubl-strings.h:59
-msgid "Disconnecting from domain"
+msgid "Leave domain"
 msgstr "Отсоединиться от домена"
 
 #: source/ubl-strings.h:60