diff --git a/source/ubl-strings.h b/source/ubl-strings.h
index 6b98513..42ea7b2 100644
--- a/source/ubl-strings.h
+++ b/source/ubl-strings.h
@@ -46,7 +46,7 @@
 #define MANUAL_LABEL _("Manual")
 #define CONSOLE_LABEL _("Console")
 #define FONT_LABEL _("Console font:")
-#define LOCALE_LABEL _("Locale")
+#define LOCALE_LABEL _("Locale:")
 #define LANGUAGE_LABEL _("Language:")
 
 #define DEFAULT_LABEL _("Default")
diff --git a/ubl-settings-system.pot b/ubl-settings-system.pot
index 87f9db9..1fa8d52 100644
--- a/ubl-settings-system.pot
+++ b/ubl-settings-system.pot
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Console font:"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:49
-msgid "Locale"
+msgid "Locale:"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:50
diff --git a/ubl-settings-system_ru.po b/ubl-settings-system_ru.po
index 0e5cec3..7dfded3 100644
--- a/ubl-settings-system_ru.po
+++ b/ubl-settings-system_ru.po
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Сохранить"
 
 #: source/ubl-strings.h:18
 msgid "Load local configuration"
-msgstr "Загрузить локальную конфигуруцию"
+msgstr "Загрузить локальную конфигурацию"
 
 #: source/ubl-strings.h:19
 msgid "Load global configuration"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgid "Console font:"
 msgstr "Шрифт в консоли:"
 
 #: source/ubl-strings.h:49
-msgid "Locale"
-msgstr "Локаль"
+msgid "Locale:"
+msgstr "Локаль:"
 
 #: source/ubl-strings.h:50
 msgid "Language:"