diff --git a/ubl-settings-system_ru.po b/ubl-settings-system_ru.po
index c134e35..df5f730 100644
--- a/ubl-settings-system_ru.po
+++ b/ubl-settings-system_ru.po
@@ -180,11 +180,11 @@ msgstr "Информация о доменах"
 
 #: source/ubl-strings.h:50
 msgid "Connect to domain"
-msgstr "Подключиться к домену"
+msgstr "Присоединиться к домену"
 
 #: source/ubl-strings.h:51
 msgid "Disconnect from domain"
-msgstr "Отключиться от домена"
+msgstr "Отсоединиться от домена"
 
 #: source/ubl-strings.h:52
 msgid "Check domain name"