diff --git a/ubl-settings-system_ru.po b/ubl-settings-system_ru.po
index c07aef6..b8490d9 100644
--- a/ubl-settings-system_ru.po
+++ b/ubl-settings-system_ru.po
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Консоль"
 
 #: source/ubl-strings.h:48
 msgid "Console font:"
-msgstr "Шрифт в консоли"
+msgstr "Шрифт в консоли:"
 
 #: source/ubl-strings.h:49
 msgid "Locale"