diff --git a/ubl-settings-system_ru.po b/ubl-settings-system_ru.po
index e91ea53..d3f0cf6 100644
--- a/ubl-settings-system_ru.po
+++ b/ubl-settings-system_ru.po
@@ -208,11 +208,11 @@ msgstr "Показать все домены"
 
 #: source/ubl-strings.h:58
 msgid "Join domain"
-msgstr "Подключение к домену"
+msgstr "Присоединиться к домену"
 
 #: source/ubl-strings.h:59
 msgid "Leave domain"
-msgstr "Отключение от домена"
+msgstr "Отсоединиться от домена"
 
 #: source/ubl-strings.h:60
 msgid "Join"