diff --git a/source/ubl-settings-system.c b/source/ubl-settings-system.c
index 06986b0..1ab3f08 100644
--- a/source/ubl-settings-system.c
+++ b/source/ubl-settings-system.c
@@ -510,7 +510,7 @@ void on_find_domains_clicked(GtkWidget *self, connection_window *window){
 
 
 void on_main_window_domain_status_clicked(GtkWidget *self, GtkEntryIconPosition icon_pos,GdkEvent* event,main_window *widgets){
-    if (icon_pos==GTK_ENTRY_ICON_SECONDARY){
+    if (icon_pos==GTK_ENTRY_ICON_SECONDARY&&main_config.domain_connected){
         char *target = (char*)gtk_entry_get_text(GTK_ENTRY(widgets->DomainEntry));
         if (!yon_char_is_empty(target)){
         yon_debug_output(get_domain_info_command);
@@ -670,7 +670,6 @@ void config_init(){
 
 void on_check_domain_connected(GtkWidget *self, main_window *widgets){
     int ansv = system(domain_connect_check);
-    printf("%d\n",ansv);
     if (!ansv){
             gtk_entry_set_icon_from_icon_name(GTK_ENTRY(widgets->DomainEntry),GTK_ENTRY_ICON_SECONDARY,domain_connected_icon);
             gtk_button_set_label(GTK_BUTTON(widgets->DomainButton),DOMAIN_DISCONNECT_LABEL);
diff --git a/ubl-settings-system-domain.glade b/ubl-settings-system-domain.glade
index 02f3faa..15a0436 100644
--- a/ubl-settings-system-domain.glade
+++ b/ubl-settings-system-domain.glade
@@ -5,6 +5,7 @@
   <!-- interface-css-provider-path ubl-settings-system.css -->
   <object class="GtkApplicationWindow" id="MainWindow">
     <property name="can-focus">False</property>
+    <property name="modal">True</property>
     <property name="icon-name">com.ublinux.ubl-settings-repomanager</property>
     <child>
       <object class="GtkBox">
@@ -51,7 +52,7 @@
                       <object class="GtkLabel">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can-focus">False</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Domain adress:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Domain address:</property>
                         <property name="xalign">0</property>
                       </object>
                       <packing>
diff --git a/ubl-settings-system_ru.po b/ubl-settings-system_ru.po
index a69c281..e6a59a0 100644
--- a/ubl-settings-system_ru.po
+++ b/ubl-settings-system_ru.po
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Сервер домена Kerberos/AD"
 
 #: source/ubl-strings.h:42
 msgid "DNS server:"
-msgstr "DNS сервер"
+msgstr "DNS сервер:"
 
 #: source/ubl-strings.h:43
 msgid "Domain connection client"