From 0e4701baabfd6b4b065cbfdec368f1ee98229822 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivan Yarcev <yarcev.id@ublinux.ru>
Date: Thu, 21 Nov 2024 17:09:54 +0600
Subject: [PATCH] Localisation update

---
 source/ubl-strings.h      |  6 +++---
 ubl-settings-update.glade | 12 ++++++++----
 ubl-settings-update.pot   | 20 +++++++++++++++++--
 ubl-settings-update_ru.po | 41 +++++++++++++++++++++++++++------------
 4 files changed, 58 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/source/ubl-strings.h b/source/ubl-strings.h
index 54ffc46..e13d4da 100644
--- a/source/ubl-strings.h
+++ b/source/ubl-strings.h
@@ -47,7 +47,7 @@
     // #define _LABEL _("Signature level")
     // #define _LABEL _("Usage level")
     // #define _LABEL _("Repository connection configuration")
-    // #define _LABEL _("Repository connection configuration")
+    // #define _LABEL _("Setting up a connection to a distributed repository network and publishing your repositories")
     // #define _LABEL _("Connect and publish")
     // #define _LABEL _("Recieve DB packages from shared network")
     // #define _LABEL _("Repositories for publishing")
@@ -56,7 +56,7 @@
     // #define _LABEL _("Choose")
     // #define _LABEL _("Accept")
     // #define _LABEL _("Repository name")
-    // #define _LABEL _("Repository connection configuration")
+    // #define _LABEL _("Setting up publication of storage and/or repositories as a local WEB resource")
     // #define _LABEL _("Authorization parameters")
     // #define _LABEL _("Storage")
     // #define _LABEL _("Chosen repositories")
@@ -65,7 +65,7 @@
     // #define _LABEL _("Name")
     // #define _LABEL _("Password/Hash type")
     // #define _LABEL _("Password/Password hash")
-    // #define _LABEL _("Repository connection configuration")
+    // #define _LABEL _("Setting up publication of a lazy mirror of connected repositories as a local WEB resource")
     // #define _LABEL _("Publish lazy mirror")
     // #define _LABEL _("Type")
     // #define _LABEL _("Resource URL")
diff --git a/ubl-settings-update.glade b/ubl-settings-update.glade
index bb10805..4fb9faa 100644
--- a/ubl-settings-update.glade
+++ b/ubl-settings-update.glade
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Generated with glade 3.38.2 
+<!-- Generated with glade 3.40.0 
 
 ubl-settings-update - 
 Copyright (C) UBGroup
@@ -520,6 +520,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can-focus">False</property>
                     <property name="label" translatable="yes">Repository connection configuration</property>
+                    <property name="wrap">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
@@ -863,7 +864,8 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                   <object class="GtkLabel">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can-focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Repository connection configuration</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Setting up a connection to a distributed repository network and publishing your repositories</property>
+                    <property name="wrap">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
@@ -1102,7 +1104,8 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                   <object class="GtkLabel">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can-focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Repository connection configuration</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Setting up publication of storage and/or repositories as a local WEB resource</property>
+                    <property name="wrap">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
@@ -1420,7 +1423,8 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
                   <object class="GtkLabel">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can-focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Repository connection configuration</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Setting up publication of a lazy mirror of connected repositories as a local WEB resource</property>
+                    <property name="wrap">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
diff --git a/ubl-settings-update.pot b/ubl-settings-update.pot
index 4f187f7..2f5476c 100644
--- a/ubl-settings-update.pot
+++ b/ubl-settings-update.pot
@@ -185,11 +185,16 @@ msgstr ""
 msgid "Usage level"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:49 source/ubl-strings.h:50 source/ubl-strings.h:59
-#: source/ubl-strings.h:68
+#: source/ubl-strings.h:49
 msgid "Repository connection configuration"
 msgstr ""
 
+#: source/ubl-strings.h:50
+msgid ""
+"Setting up a connection to a distributed repository network and publishing "
+"your repositories"
+msgstr ""
+
 #: source/ubl-strings.h:51
 msgid "Connect and publish"
 msgstr ""
@@ -214,6 +219,11 @@ msgstr ""
 msgid "Repository name"
 msgstr ""
 
+#: source/ubl-strings.h:59
+msgid ""
+"Setting up publication of storage and/or repositories as a local WEB resource"
+msgstr ""
+
 #: source/ubl-strings.h:60 source/ubl-strings.h:102
 msgid "Authorization parameters"
 msgstr ""
@@ -246,6 +256,12 @@ msgstr ""
 msgid "Password/Password hash"
 msgstr ""
 
+#: source/ubl-strings.h:68
+msgid ""
+"Setting up publication of a lazy mirror of connected repositories as a local "
+"WEB resource"
+msgstr ""
+
 #: source/ubl-strings.h:69
 msgid "Publish lazy mirror"
 msgstr ""
diff --git a/ubl-settings-update_ru.po b/ubl-settings-update_ru.po
index 54c62c6..100e8bc 100644
--- a/ubl-settings-update_ru.po
+++ b/ubl-settings-update_ru.po
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Обновлять только модули"
 
 #: source/ubl-strings.h:23
 msgid "Update everything in the order of the specified repositories"
-msgstr "Обновлять всё в порядке репозиториев"
+msgstr "Обновлять всё в порядке указанных репозиториев"
 
 #: source/ubl-strings.h:24
 msgid "Update mode:"
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "Выбран"
 
 #: source/ubl-strings.h:36
 msgid "Repository"
-msgstr "Репозитории"
+msgstr "Репозиторий"
 
 #: source/ubl-strings.h:37
 msgid "Manage repository list"
-msgstr "Управление списка репозиториев"
+msgstr "Управление списком репозиториев"
 
 #: source/ubl-strings.h:38
 msgid "Disable system repositories"
@@ -186,14 +186,19 @@ msgstr "Уровень подписи"
 msgid "Usage level"
 msgstr "Уровень использования"
 
-#: source/ubl-strings.h:49 source/ubl-strings.h:50 source/ubl-strings.h:59
-#: source/ubl-strings.h:68
+#: source/ubl-strings.h:49
 msgid "Repository connection configuration"
 msgstr "Настройки подключения репозитория"
 
+#: source/ubl-strings.h:50
+msgid ""
+"Setting up a connection to a distributed repository network and publishing "
+"your repositories"
+msgstr "Настройки подключения к распределённой сети репозиториев и публикация своих репозиториев"
+
 #: source/ubl-strings.h:51
 msgid "Connect and publish"
-msgstr "подключиться и опубликовать"
+msgstr "Подключиться и опубликовать"
 
 #: source/ubl-strings.h:52
 msgid "Recieve DB packages from shared network"
@@ -215,6 +220,12 @@ msgstr "Принять"
 msgid "Repository name"
 msgstr "Имя репозитория"
 
+#: source/ubl-strings.h:59
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Setting up publication of storage and/or repositories as a local WEB resource"
+msgstr "Настройка публикации хранилища и/или репозиториев в виде локального WEB ресурса"
+
 #: source/ubl-strings.h:60 source/ubl-strings.h:102
 msgid "Authorization parameters"
 msgstr "Параметры авторизации"
@@ -237,7 +248,7 @@ msgstr "Порт"
 
 #: source/ubl-strings.h:65
 msgid "Name"
-msgstr "Имя"
+msgstr "Имя пользователя"
 
 #: source/ubl-strings.h:66
 msgid "Password/Hash type"
@@ -247,6 +258,12 @@ msgstr "Пароль/Тип хэша"
 msgid "Password/Password hash"
 msgstr "Пароль/Хэш пароля"
 
+#: source/ubl-strings.h:68
+msgid ""
+"Setting up publication of a lazy mirror of connected repositories as a local "
+"WEB resource"
+msgstr "Настройка публикации ленивого зеркала подключенных репозиториев в виде локального WEB ресурса"
+
 #: source/ubl-strings.h:69
 msgid "Publish lazy mirror"
 msgstr "Опубликовать ленивое зеркало"
@@ -265,7 +282,7 @@ msgstr "Настроить"
 
 #: source/ubl-strings.h:73
 msgid "Mirror publish configuration"
-msgstr "Конфигурация публикации ленивого зеркала"
+msgstr "Параметры публикации зеркала"
 
 #: source/ubl-strings.h:74
 msgid "Service port:"
@@ -273,7 +290,7 @@ msgstr "Порт сервиса:"
 
 #: source/ubl-strings.h:75
 msgid "Cache directory:"
-msgstr "Каталог хэша:"
+msgstr "Каталог кеша:"
 
 #: source/ubl-strings.h:76
 msgid "Duration of inactivity (in seconds):"
@@ -300,7 +317,7 @@ msgid ""
 "The number of consecutie days that systems on the network have not been "
 "updated:"
 msgstr ""
-"Количество дней подряд, в течение которых не обновляется системы в сети:"
+"Количество дней подряд, в течение которых не обновляются системы в сети:"
 
 #: source/ubl-strings.h:82
 msgid "The number of consecutive days wthout an update requested:"
@@ -362,7 +379,7 @@ msgid ""
 "Allow this repository to be a valid source of packages when running --"
 "sysupgrade"
 msgstr ""
-"Позволять этому репозиторию быть действительным источником пакетов при "
+"Позволить этому репозиторию быть действительным источником пакетов при "
 "выполнении --sysupgrade"
 
 #: source/ubl-strings.h:96
@@ -375,7 +392,7 @@ msgstr "Включить публикацию локального репози
 
 #: source/ubl-strings.h:98
 msgid "Path to publication directory:"
-msgstr "Путь до каталога побликации:"
+msgstr "Хранилище:"
 
 #: source/ubl-strings.h:99
 msgid "Port:"