diff --git a/ubl-settings-update_ru.po b/ubl-settings-update_ru.po
index 74c64d8..e3b4d7e 100644
--- a/ubl-settings-update_ru.po
+++ b/ubl-settings-update_ru.po
@@ -108,11 +108,11 @@ msgid ""
 "mirrorlist - mirrors file, make sure server URL is NOT included in this "
 "file! Single parameter per repository"
 msgstr ""
-"url - web-ссылка на репозиторий. Допускается нескольк через запятую (,)\n"
+"url - web-ссылка на репозиторий. Допускается несколько через запятую (,).\n"
 "http_proxy - прокси-сервер для репозитория, заменяет 'http_proxy'. "
-"Допускается только один параметр на репозиторий\n"
-"mirrorlist - файл зерка, убедитесь что URL текущего сервера НЕ включен в "
-"этот файл! Допускается только один параметр на репозиторий"
+"Допускается только один параметр на репозиторий.\n"
+"mirrorlist - файл зерка, убедитесь, что URL текущего сервера НЕ включен в "
+"этот файл! Допускается только один параметр на репозиторий."
 
 #: source/ubl-strings.h:35
 msgid "Signature verification will not be performed"