diff --git a/ubl-settings-update_ru.po b/ubl-settings-update_ru.po
index 46b0556..912e281 100644
--- a/ubl-settings-update_ru.po
+++ b/ubl-settings-update_ru.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:8
 msgid "Add repository"
-msgstr "Добавить репозиторий"
+msgstr "Добавление репозитория"
 
 #: source/ubl-strings.h:8
 msgid "Edit repository"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Уровень подписи:"
 
 #: source/ubl-strings.h:92
 msgid "Enable repository update"
-msgstr "Включить обновления для этого репозитория"
+msgstr "Включать обновления для этого репозитория"
 
 #: source/ubl-strings.h:93
 msgid "Enable repository search"