diff --git a/csv/hash_list.csv b/csv/hash_list.csv
index 77a078e..8de529d 100644
--- a/csv/hash_list.csv
+++ b/csv/hash_list.csv
@@ -1,13 +1,13 @@
-hash_algoritm:hash_description
+hash_algoritm;hash_description
 des
 md5
 yescrypt
-gost-yescrypt:GOST-YESCRYPT (Конструкция согласно ГОСТ Р 34.11─2012)
+gost-yescrypt;GOST-YESCRYPT (Конструкция согласно ГОСТ Р 34.11─2012)
 scrypt
 bf
 bcrypt
 bcrypt-a
-sha512crypt:SHA512 (Хеш-функция из семейства алгоритмов SHA-2)
+sha512crypt;SHA512 (Хеш-функция из семейства алгоритмов SHA-2)
 sha256crypt
 sunmd5
 md5crypt
diff --git a/source/ubl-settings-usergroups.c b/source/ubl-settings-usergroups.c
index 6cf9eb5..1d4ce9b 100644
--- a/source/ubl-settings-usergroups.c
+++ b/source/ubl-settings-usergroups.c
@@ -271,7 +271,7 @@ ubl_settings_usergroups_additional_settings_window *yon_ubl_settings_usergroups_
 		if (hash_algos[i][0]!='!'){
 			if (hash_algos[i][strlen(hash_algos[i])-1]=='\n') hash_algos[i][strlen(hash_algos[i])-1]='\0';
 			int parsed_size;
-			config_str parsed = yon_char_parse(hash_algos[i],&parsed_size,":");
+			config_str parsed = yon_char_parse(hash_algos[i],&parsed_size,";");
 			gtk_combo_box_text_append_text(GTK_COMBO_BOX_TEXT(window->PasswordHashCombo),parsed[0]);
 			yon_char_parsed_free(parsed,parsed_size);
 		}
@@ -1005,7 +1005,7 @@ ubl_settings_usergroups_user_window *yon_ubl_settings_usergroups_user_new(){
 		if (shells[i][0]!='!'){
 			if (shells[i][strlen(shells[i])-1]=='\n') shells[i][strlen(shells[i])-1]='\0';
 			int parsed_size=0;
-			config_str parsed = yon_char_parse(shells[i],&parsed_size,":");
+			config_str parsed = yon_char_parse(shells[i],&parsed_size,";");
 			gtk_combo_box_text_append_text(GTK_COMBO_BOX_TEXT(window->userShellCombo),parsed[0]);
 			yon_char_parsed_free(parsed,parsed_size);
 		}