diff --git a/source/ubl-strings.h b/source/ubl-strings.h
index e251b44..36a86ed 100644
--- a/source/ubl-strings.h
+++ b/source/ubl-strings.h
@@ -139,6 +139,8 @@
 #define DO_NOT_CHECK_LABEL _("Do not check login for compliance with character rules")
 #define TEMPORARY_DEACTIVATION_LABEL _("Temporary deactivation")
 #define SAVE_LABEL _("Save")
+#define LOGIN_NAME_LABEL _("login_name")
+#define USER_NAME_LABEL _("User name")
 
 #define USERADD_SYNC_LABEL _("System user synchronization mode with configuration")
 #define USERADD_BOOT_LABEL _("During system startup, load the user from the configuration")
diff --git a/ubl-settings-usergroups-user.glade b/ubl-settings-usergroups-user.glade
index 6753bd3..792eaa4 100644
--- a/ubl-settings-usergroups-user.glade
+++ b/ubl-settings-usergroups-user.glade
@@ -181,7 +181,7 @@
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can-focus">True</property>
                             <property name="secondary-icon-name">com.ublinux.ubl-settings-usergroups.profile-symbolic</property>
-                            <property name="placeholder-text" translatable="yes">login</property>
+                            <property name="placeholder-text" translatable="yes">login_name</property>
                           </object>
                           <packing>
                             <property name="expand">True</property>
@@ -297,7 +297,7 @@
                           <object class="GtkEntry" id="userUserNameEntry">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can-focus">True</property>
-                            <property name="placeholder-text" translatable="yes">username</property>
+                            <property name="placeholder-text" translatable="yes">User name</property>
                           </object>
                           <packing>
                             <property name="expand">True</property>
diff --git a/ubl-settings-usergroups.pot b/ubl-settings-usergroups.pot
index 1bacef4..9dc527d 100644
--- a/ubl-settings-usergroups.pot
+++ b/ubl-settings-usergroups.pot
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:17
+#: source/ubl-strings.h:17 source/ubl-strings.h:143
 msgid "User name"
 msgstr ""
 
@@ -305,8 +305,8 @@ msgstr ""
 msgid "Primary group"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:102 source/ubl-strings.h:135
-msgid "Home directory:"
+#: source/ubl-strings.h:102
+msgid "Home directory"
 msgstr ""
 
 #: source/ubl-strings.h:103 source/ubl-strings.h:109
@@ -425,6 +425,10 @@ msgstr ""
 msgid "User shell:"
 msgstr ""
 
+#: source/ubl-strings.h:135
+msgid "Home directory:"
+msgstr ""
+
 #: source/ubl-strings.h:136
 msgid "Don't set"
 msgstr ""
@@ -449,37 +453,41 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:143
+#: source/ubl-strings.h:142
+msgid "login_name"
+msgstr ""
+
+#: source/ubl-strings.h:145
 msgid "System user synchronization mode with configuration"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:144
+#: source/ubl-strings.h:146
 msgid "During system startup, load the user from the configuration"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:145
+#: source/ubl-strings.h:147
 msgid "When shutting down the system, save the user into the configuration"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:146
+#: source/ubl-strings.h:148
 msgid "The mode of synchronizing system user settings with the configuration"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:147
+#: source/ubl-strings.h:149
 msgid ""
 "When the system boots up, load the user's settings from the configuration"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:148
+#: source/ubl-strings.h:150
 msgid ""
 "When shutting down the system, save the user's settings into the "
 "configuration"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:151
+#: source/ubl-strings.h:153
 msgid "Repeat password:"
 msgstr ""
 
-#: source/ubl-strings.h:152
+#: source/ubl-strings.h:154
 msgid "Password hash:"
 msgstr ""
diff --git a/ubl-settings-usergroups_ru.po b/ubl-settings-usergroups_ru.po
index e907350..a867f13 100644
--- a/ubl-settings-usergroups_ru.po
+++ b/ubl-settings-usergroups_ru.po
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Логин"
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
-#: source/ubl-strings.h:17
+#: source/ubl-strings.h:17 source/ubl-strings.h:143
 msgid "User name"
 msgstr "Имя пользователя"
 
@@ -309,8 +309,8 @@ msgstr "Имя пользователя"
 msgid "Primary group"
 msgstr "Основная группа"
 
-#: source/ubl-strings.h:102 source/ubl-strings.h:135
-msgid "Home directory:"
+#: source/ubl-strings.h:102
+msgid "Home directory"
 msgstr "Домашний каталог"
 
 #: source/ubl-strings.h:103 source/ubl-strings.h:109
@@ -431,6 +431,10 @@ msgstr "Принудительно сменить при следующем вх
 msgid "User shell:"
 msgstr "Оболочка пользователя:"
 
+#: source/ubl-strings.h:135
+msgid "Home directory:"
+msgstr "Домашний каталог:"
+
 #: source/ubl-strings.h:136
 msgid "Don't set"
 msgstr "Не создавать"
@@ -455,37 +459,41 @@ msgstr "Временное отключение учётной записи"
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
-#: source/ubl-strings.h:143
+#: source/ubl-strings.h:142
+msgid "login_name"
+msgstr "Имя_логина"
+
+#: source/ubl-strings.h:145
 msgid "System user synchronization mode with configuration"
 msgstr "Режим синхронизации пользователя системы с конфигурацией"
 
-#: source/ubl-strings.h:144
+#: source/ubl-strings.h:146
 msgid "During system startup, load the user from the configuration"
 msgstr "При загрузке системы загрузить пользователя из конфигурации"
 
-#: source/ubl-strings.h:145
+#: source/ubl-strings.h:147
 msgid "When shutting down the system, save the user into the configuration"
 msgstr "При завершении работы системы сохранить пользователя в конфигурацию"
 
-#: source/ubl-strings.h:146
+#: source/ubl-strings.h:148
 msgid "The mode of synchronizing system user settings with the configuration"
 msgstr "Режим синхронизации параметров пользователя системы с конфигурацией"
 
-#: source/ubl-strings.h:147
+#: source/ubl-strings.h:149
 msgid ""
 "When the system boots up, load the user's settings from the configuration"
 msgstr "При загрузке системы загрузить параметры пользователя из конфигурации"
 
-#: source/ubl-strings.h:148
+#: source/ubl-strings.h:150
 msgid ""
 "When shutting down the system, save the user's settings into the "
 "configuration"
 msgstr "При завершении работы системы сохранить пользователя в конфигурацию"
 
-#: source/ubl-strings.h:151
+#: source/ubl-strings.h:153
 msgid "Repeat password:"
 msgstr "Подтверждение пароля:"
 
-#: source/ubl-strings.h:152
+#: source/ubl-strings.h:154
 msgid "Password hash:"
 msgstr "Хэш пароля:"