diff --git a/locale/ubl-settings-usergroups.pot b/locale/ubl-settings-usergroups.pot index 4441e09..578e163 100644 --- a/locale/ubl-settings-usergroups.pot +++ b/locale/ubl-settings-usergroups.pot @@ -723,11 +723,11 @@ msgid "User configuration synchronization" msgstr "" #: source/ubl-strings.h:201 -msgid "During system startup, load the user from the configuration" +msgid "When the operating system boots, it loads user settings from the global configuration" msgstr "" #: source/ubl-strings.h:202 -msgid "When shutting down the system, save the user into the configuration" +msgid "Before shutting down the operating system, save user settings to the global configuration" msgstr "" #: source/ubl-strings.h:203 @@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "" #: source/ubl-strings.h:204 msgid "" -"During system startup, load the user's parameters from the configuration" +"During system startup, load the user's parameters from the configuration"vv msgstr "" #: source/ubl-strings.h:205 diff --git a/locale/ubl-settings-usergroups_ru.po b/locale/ubl-settings-usergroups_ru.po index 3cda365..59e109d 100644 --- a/locale/ubl-settings-usergroups_ru.po +++ b/locale/ubl-settings-usergroups_ru.po @@ -785,16 +785,15 @@ msgid "User configuration synchronization" msgstr "Синхронизация настроек пользователя" #: source/ubl-strings.h:201 -msgid "During system startup, load the user from the configuration" +msgid "When the operating system boots, it loads user settings from the global configuration" msgstr "" -"При запуске операционной системы применять настройки пользователя из " +"При запуске операционной системы, применять настройки пользователя из " "конфигурации" #: source/ubl-strings.h:202 -msgid "When shutting down the system, save the user into the configuration" +msgid "Before shutting down the operating system, save user settings to the global configuration" msgstr "" -"При завершении работы операционной системы сохранить настройки пользователя " -"в конфигурацию" +"Перед завершением работы операционной системы, сохранять настройки пользователя в глобальную конфигурацию" #: source/ubl-strings.h:203 msgid "User password configuration syncronization" diff --git a/source/ubl-strings.h b/source/ubl-strings.h index 5582c0a..cab59ea 100644 --- a/source/ubl-strings.h +++ b/source/ubl-strings.h @@ -201,8 +201,8 @@ #define USERADD_BOOT_LABEL _("During system startup, load the user from the configuration") #define USERADD_SHUTDOWN_LABEL _("When shutting down the system, save the user into the configuration") #define USERSHADOW_SYNC_LABEL _("User password configuration syncronization") -#define USERSHADOW_BOOT_LABEL _("During system startup, load the user's parameters from the configuration") -#define USERSHADOW_SHUTDOWN_LABEL _("When shutting down the system, save the user's parameters into the configuration") +#define USERSHADOW_BOOT_LABEL _("When the operating system boots, it loads user settings from the global configuration") +#define USERSHADOW_SHUTDOWN_LABEL _("Before shutting down the operating system, save user settings to the global configurationzd") #define MAIN_NAME_LABEL _("Basic") #define ADDITIONAL_NAME_LABEL _("Additional") diff --git a/ubl-settings-usergroups-user.glade b/ubl-settings-usergroups-user.glade index 2a85d8c..6c829cd 100644 --- a/ubl-settings-usergroups-user.glade +++ b/ubl-settings-usergroups-user.glade @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -1262,13 +1262,20 @@ 5 - During system startup, load the user from the configuration True True False start True True + + + True + False + When the operating system boots, it loads user settings from the global configuration + True + + False @@ -1278,13 +1285,20 @@ - When shutting down the system, save the user into the configuration True True False start True True + + + True + False + Before shutting down the operating system, save user settings to the global configuration + True + + False