diff --git a/ubl-settings-video_ru.po b/ubl-settings-video_ru.po
index 8ab4c78..f4a6268 100644
--- a/ubl-settings-video_ru.po
+++ b/ubl-settings-video_ru.po
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Создать modeline для указанного разрешения
 #: source/ubl-settings-video-strings.h:13
 msgid "Use \"CVT Reduced Blanking\""
 msgstr ""
-"Использовать \"CVT Reduced Blanking\" уменьшения пропускной способности\n"
+"Использовать \"CVT Reduced Blanking\" для уменьшения пропускной способности\n"
 "для дисплеев с высоким разрешением"
 
 #: source/ubl-settings-video-strings.h:14
@@ -438,11 +438,11 @@ msgstr "Настройки экрана сохранены"
 
 #: source/ubl-settings-video-strings.h:98
 msgid "Global configuration loading succseeded."
-msgstr "Успешно загружена глобальная конфигураци"
+msgstr "Успешно загружена глобальная конфигурация"
 
 #: source/ubl-settings-video-strings.h:99
 msgid "Local configuration loading succseeded."
-msgstr "Успешно загружена локальная конфигураци"
+msgstr "Успешно загружена локальная конфигурация"
 
 #: source/ubl-settings-video-strings.h:101
 msgid "Local and global configuration saving succseeded."