diff --git a/ubl-settings-video_ru.po b/ubl-settings-video_ru.po
index 969da92..95aff9c 100644
--- a/ubl-settings-video_ru.po
+++ b/ubl-settings-video_ru.po
@@ -49,7 +49,11 @@ msgstr "Успешное сохранение глобальной конфиг
 
 #: source/ubl-settings-video.h:37
 msgid "Saving to local configuration Succeeded"
-msgstr "Успешное сохранение локальной конфигурации"
+msgstr "Успешно записана локальная конфигурация"
+
+#: source/ubl-settings-video.h:37
+msgid "Saving to local and global configuration Succeeded"
+msgstr "Успешно записаны локальная и глобальная конфигурация"
 
 #: source/ubl-settings-video-strings.h:1
 msgid "Version:"
@@ -309,7 +313,7 @@ msgstr "Сохранить в глобальную конфигурацию"
 
 #: source/ubl-settings-video-strings.h:54
 msgid "Save to local configuration"
-msgstr "Схоранить в локальную конфигурацию"
+msgstr "Сохранить в локальную конфигурацию"
 
 #: source/ubl-settings-video-strings.h:55
 msgid "Documentation"
@@ -430,23 +434,23 @@ msgstr "Настройки экрана сохранены"
 
 #: source/ubl-settings-video-strings.h:98
 msgid "Global configuration loading succseeded."
-msgstr "Успешная загрузка глобальной конфигурации"
+msgstr "Успешно загружена глобальная конфигураци"
 
 #: source/ubl-settings-video-strings.h:99
 msgid "Local configuration loading succseeded."
-msgstr "Успешная загрузка локальной конфигурации"
+msgstr "Успешно загружена локальная конфигураци"
 
 #: source/ubl-settings-video-strings.h:101
 msgid "Local and global configuration saving succseeded."
-msgstr "Успешное сохранение глобальной и локальной конфигурации"
+msgstr "Успешно записаны локальная и глобальная конфигурация"
 
 #: source/ubl-settings-video-strings.h:102
 msgid "Global configuration saving succseeded."
-msgstr "Успешное сохранение глобальной конфигурации"
+msgstr "Успешно записана глобальная конфигурация"
 
 #: source/ubl-settings-video-strings.h:103
 msgid "Local configuration saving succseeded."
-msgstr "Успешная загрузка локальной конфигурации"
+msgstr "Успешно записана локальная конфигурация"
 
 #: source/ubl-settings-video-strings.h:105
 msgid "Yes"